Translation for "seeking peace" to spanish

Seeking peace

• buscando la paz
• la búsqueda de la paz

Translation examples

buscando la paz

Indeed, while the Palestinian side continues to do its utmost to uphold its obligations and commitments and to promote an environment conducive for the pursuit of a just and final peace settlement, Israel, the occupying Power, continues to fervently attempt to alter the demographic composition, geography, character and status of Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, not seeking peace but seeking to annex de facto even more Palestinian land, in flagrant violation of international law and United Nations resolutions.
De hecho, mientras que la parte palestina sigue haciendo todo lo posible por cumplir sus obligaciones y compromisos, y por fomentar un entorno propicio a la consecución de un acuerdo de paz justo y definitivo, Israel, la Potencia ocupante, continúa procurando intensamente alterar la composición demográfica, la geografía, el carácter y el estatuto de la Jerusalén Oriental ocupada y el resto del territorio palestino ocupado, no buscando la paz sino la anexión de hecho de aún más territorio palestino, en patente violación del derecho internacional y las resoluciones de las Naciones Unidas.

Notwithstanding Israel's rejection of the initiative, the Arabs were still seeking peace.
A pesar de que Israel ha rechazado la iniciativa, los árabes siguen buscando la paz.

I believe that there is no better way to pay tribute to the United Nations and to commemorate the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights than for two countries with democratically elected Governments to seek peace and endeavour to sign a peace agreement — perhaps sign one this year — so that the development of our peoples can proceed and their quality of life can improve.
Yo creo que no hay mejor homenaje que podamos hacerles a las Naciones Unidas, que no hay mejor forma de conmemorar los 50 años de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que tener dos países con gobiernos elegidos democráticamente buscando la paz, tratando de firmarla y, a lo mejor, firmándola en este año para conseguir el desarrollo de nuestros pueblos y mejorar la calidad de vida de nuestras poblaciones.

It had also been suggested that the United States was currently seeking peace in the region because it felt that Israel no longer had real strategic value.
Se indicó también que los Estados Unidos en estos momentos estaban buscando la paz en la región porque creía que Israel ya no tenía importancia estratégica real.

43. Mr. Siam (Lebanon) said that, contrary to its assertions, Israel was not seeking peace; that fact was borne out by its practices in the Occupied Palestinian Territory, which had been thoroughly documented both by the Special Committee and by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967.
El Sr. Siam (Líbano) dice que, en contra de sus afirmaciones, Israel no está buscando la paz; este hecho queda probado por sus prácticas en el Territorio Palestino Ocupado, que han sido ampliamente documentadas tanto por el Comité Especial como por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967.

Hands tug at the covers; he snuggles beneath their warmth, seeking peace.
Unas manos estiran las cobijas prendiéndose de ellas, y debajo de su calor el cuerpo se esconde buscando la paz.

' 'I believe, my lord, the saying is “If you would seek peace, prepare for war,” ' Leonard ventured.
–Creo, milord, que el dicho es, —Si estás buscando la paz, prepárate para la guerra“ –aventuró Leonardo.

Eva knew every millimetre of the crack — the backwaters, the moorings. She was at the helm of a boat as it journeyed, seeking peace and pleasure for those on board.
Eva conocía cada milímetro de aquella grieta: los remansos, los embarcaderos… Iba de viaje al timón de una barca, buscando la paz y el placer para los que iban a bordo.

She was an unlikely partner for the Mambo King, especially when put next to the cheap floozies he usually preferred, but Cesar, who had been seeking peace since the days of his childhood, wanted to marry her.
Como pareja para el Rey del Mambo, sobre todo si se la comparaba con aquellas furcias baratas que César prefería por lo general, no era, precisamente, la más indicada, pero César, que llevaba buscando la paz desde los días de su infancia, quiso casarse con ella.