Translation for "seeking for truth" to spanish

Seeking for truth

• buscando la verdad
• la búsqueda de la verdad

Translation examples

buscando la verdad

‘When they have trekked thousands of miles seeking the truth?’
¿Cuando han caminado miles de millas buscando la verdad?

Spends his time seeking the truth in India or wherever it is these people think they’re going to find it.
Se pasa la vida buscando la verdad en la India o donde sea que esta gente piense que la va a encontrar.

la búsqueda de la verdad

(iii) that Guinea should undertake to seek the truth so as to shed light on the country's painful past since its accession to independence and thereby contribute to national reconciliation.
iii) Que Guinea emprenda un ejercicio de búsqueda de la verdad a fin de arrojar luz sobre su doloroso pasado desde el logro de la independencia y contribuir así a la reconciliación nacional.

The country made an unprecedented effort in this regard and continued to do so in subsequent years with the clear and firm purpose of seeking the truth and national reconciliation.
El país ha hecho un esfuerzo continuo sin precedentes en nuestra historia con el propósito claro y firme de la búsqueda de la verdad y la reconciliación de toda su población.

This process of seeking the truth has gathered momentum in the past three years.
Este proceso de búsqueda de la verdad ha cobrado impulso en los últimos tres años.

It must also incorporate natural moral law, which introduced a crucial element of human reason to law-making and law enforcement and connected the rule of law to the seeking of truth.
También debe incorporar la ley moral natural, que introduce un elemento crucial de la razón humana en la elaboración y el cumplimiento de la ley y conecta el estado de derecho a la búsqueda de la verdad.

107. Seeking the truth was undertaken through a comprehensive programme of statement taking, research and public hearings.
107. La búsqueda de la verdad se llevó a cabo mediante un programa amplio de toma de declaraciones, investigaciones y audiencias públicas.

The Commission is seeking the truth on forced disappearances and arbitrary detention and is trying to find extrajudicial solutions in cases of human rights violations.
Su labor se orienta a la búsqueda de la verdad sobre las desapariciones forzadas, las detenciones arbitrarias y la promoción del arreglo extrajudicial en los casos de violaciones de los derechos humanos.

While I am encouraged by the efforts of the two Governments to seek the truth and achieve reconciliation, they also have a responsibility to ensure credible accountability and an end to impunity.
Aunque considero alentadora la labor de ambos Gobiernos en su búsqueda de la verdad y en aras de la reconciliación, también tienen la responsabilidad de garantizar una rendición de cuentas creíble y el fin de la impunidad.

In keeping with international best practices, and to ensure broad public trust in and ownership of the process of seeking the truth, the national members of the Commission shall be chosen through a consultative process ...
De conformidad con las prácticas internacionales más idóneas, y para granjearse la confianza del público y el reconocimiento del proceso de búsqueda de la verdad, los miembros nacionales de la Comisión serán elegidos mediante un procedimiento consultivo.

OHCHR Kosovo has also been raising awareness about transitional justice processes and encouraging space for discussion of regional initiatives such as the initiative for establishing a regional commission for truth-seeking and truth-telling about war crimes.
El ACNUDH Kosovo ha procurado aumentar la conciencia acerca de los procesos de la justicia de transición y alentar el debate de las iniciativas regionales, como la iniciativa de creación de una comisión regional para la búsqueda de la verdad acerca de los crímenes de guerra.

When a man wanted to seek 'the truth,' his normal first step was to disavow all material comforts.
Cuando un hombre emprendía la búsqueda de “la verdad”, el primer paso que normalmente daba era el de repudiar todas las comodidades materiales…

That evening we were resting from the Stoics and reading Monsieur Descartes’s Discourse on the Method of Properly Conducting One’s Reason and of Seeking the Truth in the Sciences.
Aquella noche habíamos prescindido de los estoicos y leíamos el Discurso del método para bien conducir la razón y la búsqueda de la verdad en las ciencias de monsieur Descartes.

It pays courageous heed to our world’s changing face, it seeks the truth about us, it conducts tireless reconnaissance missions in reality’s countless corridors, it opposes lies.
me refiero al pensamiento en tanto que análisis audaz del rostro cambiante de nuestro mundo, a la búsqueda de la verdad sobre nosotros mismos, a la exploración incesante de los innumerables pasillos de la realidad y al rechazo a la mentira.