Translation for "seeking asylum" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Young, disgruntled East Timorese mounted repeated intrusions into embassies in Jakarta seeking asylum and publicity for their cause.
En numerosas oportunidades, jovenes timorenses orientales descontentos entraron a embajadas en Yakarta, buscando asilo y publicidad para su causa.
183. In southern South America, even if most Colombians continue to seek asylum in neighbouring countries, there is an increasing trend of people opting, for security reasons, to go to other countries in the region, particularly Argentina, Bolivia and Chile.
183. En el sur de Sudamérica, aunque la mayoría de los colombianos siguen buscando asilo en los países vecinos, crece la tendencia a que las personas, por razones de seguridad, opten por ir a otros países de la región, en particular la Argentina, Bolivia y Chile.
38. Aliens, who arrived in Lithuania with a view to seeking asylum from persecution, have the right to apply for refugee status pursuant to the Law on Refugee Status.
38. Los extranjeros que llegan a Lituania buscando asilo contra la persecución tienen derecho a solicitar que se les conceda la condición de refugiados de conformidad con la Ley del estatuto de los refugiados.
Muslim residents from Northern Rakhine State of Myanmar continue to seek asylum in neighbouring countries and beyond.
Los residentes musulmanes del estado septentrional de Rakhine siguen buscando asilo en países vecinos y más alejados.
You tell 'em you're seeking asylum, you make friends, ingratiate yourself.
Les dices que estás buscando asilo, haces amigos, te integras.
By all accounts these men and women were ordinary citizens of Vega seeking asylum at a dangerous time.
A decir de todos estos hombres y mujeres eran ciudadanos ordinarios de Vega buscando asilo en tiempos peligrosos.
Boorman will just claim that he's seeking asylum on the child's behalf.
Boorman sólo asegurará que está buscando asilo político en favor del niño.
My name is Nelly Benin, and I'm seeking asylum in the United States.
Mi nombre es Nelly Benin, y estoy buscando asilo en Estados Unidos.
My name is Nicholas Brody... and I'm formally seeking asylum in the islamic Republic of Iran.
Mi nombre es Nicholas Brody... y estoy formalmente buscando asilo en la República Islámica de Irpan.
The paperwork they had was in lieu of passports and identified them as displaced victims of war, seeking asylum in the United States.
La documentación que llevaban encima era un sustituto del pasaporte y los identificaba como víctimas de guerra desplazadas buscando asilo en Estados Unidos.
However, the Constitution protects anyone who enters the country seeking asylum.
Con todo, la Constitución protege a las personas que ingresan al país en busca de asilo.
A week later, the number of new refugees seeking asylum in Zaire was estimated at 1,700,000.
Una semana después, el número de refugiados recién llegados en busca de asilo en el Zaire se estimaba que era de 1,7 millones.
During the same period, 5,800 young people seeking asylum were granted temporary shelter.
En ese mismo período, 5.800 jóvenes en busca de asilo se beneficiaron de una medida de acogida provisional.
One involved an Iraqi civilian who crossed the border into Kuwait seeking asylum.
En uno de los casos se trató de un civil iraquí que atravesó la frontera y entró en Kuwait en busca de asilo.
26. In 1996, UNHCR hosted a symposium on unaccompanied children seeking asylum, which resulted in the Office publishing, in February 1997, the Guidelines on Policies and Procedures in Dealing with Unaccompanied Children Seeking Asylum.
En 1996 el ACNUR organizó un simposio sobre niños no acompañados en busca de asilo que dio lugar a la publicación por parte de la Oficina, en febrero de 1997, de las Directrices sobre políticas y procedimientos para atender a los menores no acompañados en busca de asilo.
The father or the mother is entitled to include in the application the children who have come seeking asylum with them.
El padre o la madre tienen derecho a incluir en la solicitud los hijos que hayan llegado con ellos en busca de asilo.
They continue to flee to Bangladesh, seeking asylum.
Ellos continúan huyendo a Bangladesh en busca de asilo.
Guidance programmes are provided for municipalities that receive children seeking asylum.
Se ofrecen programas de orientación a los municipios que reciben a niños en busca de asilo.
“That it really was refugees seeking asylum who did it.”
Que realmente sean unos refugiados en busca de asilo político los que lo han hecho.
“I have a hard time believing that any refugees seeking asylum could commit murder,” said Wallander.
– Me cuesta creer -dijo Kurt Wallander- que unos refugiados en busca de asilo político cometieran un asesinato.
Of course, Susan was not the first young woman that I had met in New York since I’d come East seeking asylum in June of ‘62.
Por supuesto, Susan no era la primera mujer que había conocido en Nueva York desde que, en junio de 1962, volví al Este en busca de asilo.
They would likely take him to the UN mission in Hong Kong and formally seek the UN’s protection from the US government, on the grounds that Snowden was a refugee seeking asylum.
Seguramente lo llevarían a la misión de la ONU en Hong Kong y solicitarían formalmente su protección frente al gobierno de EE.UU., alegando que Snowden era un refugiado en busca de asilo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test