Translation for "seeing in them" to spanish

Seeing in them

• viendo en ellos
• viendo en ellas

Translation examples

viendo en ellos

… And since we do not know what to make of tentacles mindlessly groping and distrust the clammy sea-moistures of the body, we fear especially our sex-organs with multiform inhibitions, seeing in them shameful serpentine and salty relations.
Puesto que no entendemos los tentáculos que palpan ciegamente y desconfiamos de las marinas humedades del cuerpo, tenemos muy especialmente inhibiciones multiformes con respecto a nuestros órganos sexuales, viendo en ellos vergonzosas relaciones serpentinas y saladas.

because it had a brass likeness of an elephant’s head between blade and haft, which was long and narrow …’ He was seeing it, I realized that he was actually seeing that bhuj from his childhood as well as all the other weapons, with that gaze so frequent in the old even when they’re in company and talking animatedly, the eyes become dull, the iris dilated, staring far, far back into the past, as if their owners really could physically see with them, could see their memories I mean.
—Lo estaba viendo, comprendí que estaba viendo aquel bhuj de su infancia y también las demás armas, se le puso esa mirada que a menudo se les pone a los viejos aunque estén acompañados y hablando animadamente, son ojos mates de dilatado iris que alcanzan muy lejos en dirección al pasado, como si en verdad vieran sus dueños físicamente con ellos, quiero decir ver los recuerdos.

viendo en ellas

In other days, I understood mountains differently, seeing in them something that abides.
En otras ocasiones entiendo las montañas de manera diferente, viendo en ellas su calidad de aguante, de resistencia.

Instead, she kept track of them with anxious hope, seeing in them a potential organization of active but subtle resistance and dreading that they would sink in a welter of their own blood when the killing began.
En su lugar, les seguía el rastro con esperanza, viendo en ellas una organización en potencia de activa, pero sutil, resistencia y temiendo que se destruyeran en el mar de su propia sangre cuando comenzara la matanza.