Translation for "see-saw" to spanish

See-saw

noun

• balancín
• subibaja
• vaivén

Translation examples

balancín noun

Fairness is a see-saw, and I am at its fulcrum.
La justicia es un balancín y yo soy el fulcro.

not only the see-saw, but the swings now also pumped water.
no solo el balancín, sino los columpios también bombeaban agua ahora.

And now—as if we were both trying to get on a see-saw at the same time—neither of us pressed too hard and a delicate equilibrium was allowed to persist.
Y ahora, como si ambas intentáramos montarnos en un balancín a la vez, ninguna de las dos presionaba demasiado a fin de mantener el delicado equilibrio.

She confided to Clara: By God, they’re tied together like a cat’s cradle, connected like a see-saw, push one end, other goes up, whatever Millat sees, Magid saw and vice versa!
Se lo dijo a Clara: «Ay, Dios, están unidos, son como los dos cabos de un mismo cordel, como un balancín, del que no se puede mover un extremo sin que se mueva el otro;

A small boy – I guessed he was about four years old – dressed in baggy green shorts, plastic sandals and a stained white t-shirt, was bent over by a see-saw examining an object on the ground.
Un niño pequeño —de unos cuatro años—, con pantaloncitos cortos verdes y holgados, sandalias de plástico y camiseta blanca con manchas, estaba al lado de un balancín y se inclinaba sobre algo que había en el suelo.

It was a war on thirst. The goal was to install appropriate technology- sleeve pumps, ram pumps, windmills, even see-saw pumps-to ensure clean, potable water in hamlets throughout Colombia.
Se trataba de una guerra contra la sed y su objetivo era instalar tecnología apropiada —bombas de camisa, bombas de ariete, molinos de viento e incluso bombas de balancín— para asegurar agua potable limpia en los caseríos a lo largo y ancho de Colombia.

the common just a street away with its central walk lined with hawthorns which led to a play area of swings, see-saw, round-about, and benches where they could sit and watch the neighbourhood children romp;
el parque que distaba una calle del paseo central, flanqueado de espinos, que conducía a la zona de recreo, provista de columpios, balancines, tiovivos y bancos, donde podrían sentarse a contemplar las evoluciones de los niños del vecindario;

subibaja noun

They end up on a see-saw together, Dad’s gut barely able to squeeze behind the handles.
Terminan sentados en un subibaja, la panza de mi padre apenas cabe detrás del asidero.

“I was showing students from the school how a pump handle is a kind of lever, and one of them said, ‘You mean like half a see-saw.’ I built one that afternoon.
Le estaba explicando a un grupo de estudiantes de la escuela que la manivela de una bomba es como una palanca, y uno de ellos dijo: «Es como medio subibaja». Esa misma tarde construí uno.

vaivén noun

McLoughlin made a see-saw motion with his hand. "Not much.
McLoughlin hizo un movimiento de vaivén con la mano. – No demasiados.

And when he demonstrated the sexual see-saw of chiclid fish in his aquarium – whereby a ‘Brunhilde of a fish’ refused the timid advances of her partner, yet turned into a simpering, all-too-submissive maiden the instant a real male entered the tank – Lorenz became, in turn, the ‘Brunhilde’, the weakling and the tyrant.
Y cuando imitaba el vaivén sexual de los peces de su acuario, en virtud del cual una robusta Brunilda rechazaba las tímidas insinuaciones de su compañero, pero se transformaba en una doncella bobalicona y exageradamente sumisa apenas entraba en la pecera un auténtico macho, Lorenz se convertía, alternadamente, en la Brunilda, el blandengue y el tirano.

oscilar verb

It is this trait of the French culture of the time that has so often polarized foreign reactions to it, in a see-saw between adulation and suspicion.
Este rasgo de la cultura francesa ha polarizado con frecuencia las reacciones extranjeras ante la misma, que suelen oscilar entre la adulación y la sospecha.