Translation for "see at end" to spanish

See at end

• ver al final

Translation examples

ver al final

We did so because we wanted to see an end to their suffering.
Así lo hicimos porque queríamos ver un final para sus sufrimientos.

They may yet enjoy their rights after so many years of absurd delays, postponements, procrastination and excuses; we may yet see the end of an occupation that has caused so much tragedy and so much pain.
Todavía están por disfrutar de sus derechos luego de muchos años de absurdos retrasos, postergaciones, falta de decisión y excusas; y nosotros todavía estamos por ver el final de la ocupación que ha causado tanta tragedia y tanto dolor.

The world is beginning to see the end of rapid population growth, couples are closer to achieving their desired family size and spacing of children, mortality is declining in most countries and there is evidence that many countries are taking the necessary steps to confront HIV/AIDS and other mortality crises, and Governments are initiating processes to address concerns related to international migration.
El mundo está empezando a ver el final del rápido crecimiento demográfico, las parejas están a punto de lograr sus objetivos deseados por lo que se refiere al número de hijos y el espaciamiento de los nacimientos, la mortalidad está disminuyendo en la mayoría de países y hay pruebas de que en muchos lugares se están adoptando las medidas necesarias para hacer frente al virus de la inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) y otras crisis de mortalidad, y los gobiernos están iniciando procesos para resolver problemas relacionados con la migración internacional.

It is a momentous occasion for Africa and for the whole world to see the end of the system of apartheid and the policy of racial discrimination, which represented a stigma on humankind for many long decades.
Es una ocasión histórica para África y para todo el mundo ver el final del sistema de apartheid y de la política de discriminación racial, que durante muchos decenios fueron un estigma para la humanidad.

Indonesia is also beginning to see the end of rapid population growth and its fertility rate is now close to replacement level.
Indonesia comienza ahora a ver el final del alto crecimiento demográfico, y su tasa de fertilidad se aproxima ahora al nivel de sustitución.

I should have liked to see the end.
me habría gustado ver el final.

Castor did not wait to see the end.
Cástor no esperó para ver el final.

“But it has to.” “I can’t expect to see the end.
—Pero tiene que detenerse. —Yo ya no espero ver el final.

He wants to see the end of the performance, too.
Quiere ver el final de la función también.

I’ll live to see the end of this business yet!”
Viviré para ver el final de este asunto, no te creas.

I was beginning to think we’d never see an end to this.”
Estaba empezando a pensar que no llegaríamos a ver el final de todo esto.

They are in no hurry to see the end of so noble an enterprise.
No tienen prisa por ver el final de una empresa tan noble.

Would he be alive to see it end? He intended to be.
¿Viviría para ver el final? Tenía la intención de estar vivo para entonces.

From there he would see the end of the platform, and Moskvin.
Desde allí podría ver el final del andén y a Moskvin.

“Too bad we’ll never see the end of the Trials.”
—Qué lástima que nunca lleguemos a ver el final de las Pruebas.