Translation for "sedulous" to spanish

Sedulous

adjective

• diligente
• perseverante

Translation examples

diligente adjective

7. While the immediate and urgent challenges of peace and security require sedulous attention, it is also important that they should not divert attention from our work in economic and social development.
Si bien los problemas inmediatos y urgentes de la paz y la seguridad exigen diligente atención, también es importante que no nos distraigan de nuestra labor en el desarrollo económico y social.

Too, women are sedulous in the seeking of God, which is the other side of their nature.
Las mujeres son también diligentes en su búsqueda de Dios, que es el otro lado de su naturaleza.

Sedulously.’ ‘Well’it’s true is all,’ Treat sniffs. ‘About gratitude.’
De forma diligente, aplicada. —Bueno, es verdad, eso sí —masculla Treat—. Lo de la gratitud.

which they had brought to the citizens of Lencia, in sedulous love for their health and their lives.
que habían llevado a los ciudadanos de Lencia, con un cuidado diligente por su salud y por sus vidas.

The washing, as by sedulous scrub-nurse, of all ugliness off grief’s many faces.
Como si una diligente enfermera se encargara de lavar hasta el último vestigio de fealdad de las muchas caras del dolor.

He was sedulous about them and often spoke to his wife about her carelessness concerning them.
Era diligente por lo que a ellos se refería y frecuentemente le hablaba a su esposa acerca de su despreocupación concerniendo el modo de educarlos.

Thus, while sedulously and slavishly imitating the ways of the masters—tools and technic, in other words—my instincts were rising up in revolt.
Así, al tiempo que imitaba, diligente y servil, las maneras de los maestros —en otras palabras: herramientas y técnica—, mis instintos se rebelaban.

Maybe that was it: an attempt on the part of sedulous young sprinters like Bill Black to appear regimented, part of some colossal machine.
Quizá fuera eso: un intento de parte de diligentes jóvenes como Bill Black, ansiosos por llegar, de parecer regimentados, de formar parte de alguna maquinaria colosal.

Or you could return to the upper mountains, wait for the Sedulous Urban Eclipse, which is rare enough anyway and worth experiencing, then go directly to Rootsenheem by that method.
También podríais volver a las montañas más elevadas, esperar el Eclipse Urbano Diligente, muy poco frecuente y digno de contemplar, e ir directamente a Rootsenheem de esta forma.

‘In my opinion,’ said don Juan de las Matanzas, picking a spine from his leg with sedulous care, ‘it would have been better if you had never worried don José about it at all.
—En mi opinión —dijo Don Juan de las Matanzas, cogiendo una espina clavada en su pierna con diligente cuidado—, habría sido mejor que no hubiese importunado usted a don José.