Translation for "sedentariness" to spanish

Sedentariness

• sedentarismo

Translation examples

sedentarismo

By age-group, a sedentary life characterised 78.6% of those aged 15-19, 90.4% of those aged 20-44, 95.5% of those aged 45-64, and 98.8% of those aged over 75.
Según distribución por grupos de edad, el grupo de 15 a 19 años presenta un 78,6% de sedentarismo, el grupo de 20 a 44 un 90,4%, el de 45 a 64 años un 95,5%, y el grupo de 75 años y más un 98,8%.

707. With regard to intersectoral action, the National Plan for Health Promotion and the Vida Chile Council have set targets for producing an impact on risk factors (obesity, sedentary existence and tobacco use) and on protective factors (pyscho-social and environmental).
707. En la acción intersectorial, a través del Plan nacional de promoción de la salud y del Consejo Vida Chile, se han formulado metas de impacto sobre factores de riesgo (obesidad, sedentarismo y tabaquismo) y sobre factores protectores (psicosociales y ambientales).

Starting in 2010, IOC will introduce the Youth Olympic Games for summer and winter sports, whose main purpose is to prevent young people from falling into a sedentary lifestyle by encouraging them to participate in physical activity.
A partir de 2010, el COI introducirá los Juegos Olímpicos Juveniles para deportes de verano y de invierno, con el propósito fundamental de evitar que los jóvenes caigan en el sedentarismo, alentándolos a que participen en actividades físicas.

580. The percentage of people with sedentary lifestyles rose from 33.2 per cent in 1995 to 43.5 per cent in 2001.
Se experimentó un incremento del sedentarismo de 33,2% en 1995 a 43,5% en el 2001.

When the activity was launched, only staff from the office of the Deputy Minister of Sports participated; in the present year, 98 municipalities have participated nationwide, involving 1,450,000 inhabitants, with the aim of combating sedentary lifestyles.
Esta actividad se inició con la participación únicamente de personal del Viceministerio de Deportes -en la presente gestión han participado 98 municipios a nivel nacional logrando mover a 1.450.000 pobladores, cuyo objetivo fue luchar contra el sedentarismo.

We need to move away from the dangers of excess weight, junk food, tobacco, alcohol abuse, sedentary lifestyles and poverty.
Precisamos alejarnos de los peligros del sobrepeso de la comida chatarra, del tabaco, del exceso de alcohol, del sedentarismo y la pobreza.

Sedentariness was found among approximately 48 per cent of the group surveyed.
El sedentarismo es del 48% aproximadamente en el grupo estudiado.

Promotion of healthy lifestyles, avoidance of sedentary habits, obesity and stress, and participation in regular physical activity.
Promover estilos de vida saludable, evitar el sedentarismo, tabaco, obesidad, stress y desarrollar actividad física regular;

Among the lower socio-economic groups, the proportion living a sedentary life was 93.6%, among the intermediate groups 90.5% and among the higher groups 89.8%.
El nivel socioeconómico bajo presenta un 93,6% de sedentarismo, mientras que los niveles socioeconómicos medio y alto presentan un 90,5% y un 89,8%, respectivamente.

We have set important and specific targets to reduce smoking, obesity, sedentary lifestyles and excessive alcohol consumption, as well as to control diabetes and high blood pressure.
Nos hemos puesto metas grandes y concretas, que reflejen disminuciones en tasa de tabaquismo, obesidad, sedentarismo, consumo exagerado de alcohol, control de diabetes y de hipertensión.

Combined with a fat-laden diet and sedentary lifestyle... could result in fatigue, psychoneurotic disorder... hyperparasympathetic echo effect, dark circles under the eyes.
Combinado con una dieta rica en grasas-cargados y el sedentarismo ... podría dar lugar a fatiga, trastornos psiconeuróticos ... hyperparasympathetic efecto de eco, círculos oscuros bajo los ojos.

stress and a sedentary lifestyle are attributable to architects and builders.
la obesidad, las contracturas, la inseguridad, el hipocondrísmo, el estrés y el sedentarismo son responsabilidad de los arquitectos y empresarios de la construcción.

Does it not follow that the most sedentary form of life (ours) is at the same time the most perfect one?
De ello se deduce que la forma vital del sedentarismo más estable y persistente (la nuestra) es también la más perfecta.

Animal protein was associated with a higher death rate in only those people with other risk factors, such as smoking, being obese, or being sedentary.
La proteína animal se había asociado a una tasa más alta de mortalidad solo en personas con otros factores de riesgo, como tabaquismo, obesidad o sedentarismo.

A few of his love adventures, his fights with rivals constituted a small revenge against the slavelike sedentary order of his present life.
tomábase un pequeño desquite de la esclavitud y el sedentarismo de su vida actual en ciertas aventuras que guardaban relación con el amor, en las peleas con sus rivales.

However, in Western societies, we tend to become more sedentary with age, and we might need more protein due to a phenomenon known as anabolic resistance.
No obstante, con la edad, en las sociedades occidentales tendemos al sedentarismo y puede que necesitemos más proteína por un fenómeno conocido como resistencia anabólica .

Just fifteen or twenty minutes around the neighborhood at a decent pace to get him moving, not for the sake of his weight but because it’s not good to be so sedentary.
Solo quince o veinte minutos por el barrio a un ritmo decente para que se mueva, no por la cuestión del peso, sino porque el sedentarismo no es bueno.

I felt and squeezed my leg for signs of a malady then cursed my two months of sedentary brooding that had atrophied my strength.
Me palpé y apreté la pierna en busca de alguna dolencia, luego maldije los dos meses de sedentarismo dedicado a reflexionar que habían atrofiado mis fuerzas.

But, dear readers, you must think, at least a little. It helps. It is clear that the history of mankind, as far as our knowledge goes, is a history of the transition from nomadic forms to more sedentary ones.
Pero, estimado lector, trate de reflexionar sólo unos instantes: toda la historia que conocemos de la humanidad es la historia de la transición del estado nómada a un sedentarismo progresivo.

His salary, which had seemed meager to me, had freed him, momentarily, not just from a limited existence, but also from the sedentary nature of urban life to which he’d had trouble adapting.
El sueldo, que a mí me había parecido raquítico, a él no sólo lo había librado, aunque fuera momentáneamente, de una vida limitada sino también de un sedentarismo urbano al que le costaba mucho adaptarse.

In connection with that, I presented (and maintained) my theory of an apoplectic seizure brought on by hypercholesterolemia: a sedentary life, alcohol, obesity, excessive smoking, hypertension, high cerebral irrigation, and insomnia.
Al respecto presenté (y sostuve) mi tesis de un ictus apoplético, producto de la hipercolesterolemia: sedentarismo, alcohol, sobrepeso, tabaquismo, hipertensión, alta irrigación cerebral e insomnio.

So here I was at thirty-one, a confirmed bachelor and a semi-recluse, with all the occupational diseases of my sedentary calling: round shoulders and round spectacles and round stomach and round forehead.
O sea, que aquí estoy, a los treinta y uno, hecho un solterón, una especie de recluso que sufre las típicas enfermedades del sedentarismo vocacional: hombros redondos, gafas redondas, tripa redonda y frente redonda.