Translation for "sedated" to spanish
Sedated
Translation examples
Ms. Darabi's guilt was established solely on the basis of her confession, which had not only been obtained under coercion, but also while she was clearly sedated.
La culpabilidad de la Sra. Darabi se estableció únicamente sobre la base de su confesión, que no solo se había obtenido mediante coerción, sino además cuando se encontraba evidentemente sedada.
He asked the delegation to comment on the cases of: Joseph Emeka Okeke, who appeared to have been deported in order to prevent him from giving evidence against the police officers who had ill-treated him; Jahangir Alam and Onuchukwu Ucheanna Ezekiel, who had been forcefully sedated with the aim of facilitating their deportation; and the 500 Roma and Albanian children who had gone missing while in the care of the State.
56. El orador pide a la delegación que comente los casos siguientes: Joseph Emeka Okeke, que al parecer fue expulsado para que no pudiera testificar contra los agentes de policía que lo habían maltratado; Jahangir Alam y Onuchukwu Ucheanna Ezequiel, que fueron sedados por la fuerza para facilitar su expulsión; y los 500 niños romaníes y albaneses que desaparecieron mientras estaban al cuidado del Estado.
Concerning children with mental disorders, SCR stated that there are no psychiatric departments for children, who are placed within adult psychiatric departments where they are not supervised, they are sedated and at risk of being aggressed and intimidated by adult patients.
33. En cuanto a los niños con trastornos mentales, SCR afirmó que no había pabellones de psiquiatría para ellos, que eran internados en pabellones psiquiátricos para adultos sin ninguna supervisión y sedados, lo que entrañaba el riesgo de que fueran agredidos e intimidados por pacientes adultos.
57. In relation to the detention of Keneth Kirimi Mbae, which was mentioned in my 2011 report (A/HRC/18/19, para. 48), information received indicates that following his arrest on 22 April 2010 by plain-clothed police officers, Mr. Kirimi was held incommunicado in Thika, before being blindfolded, sedated and taken to an isolated house in Suswa in the Narok district in Kenya.
57. En relación con la detención de Keneth Kirimi Mbae, mencionada en mi informe de 2011 (A/HRC/18/19, párr. 48), la información recibida señala que, tras su detención el 22 de abril de 2010 por agentes de policía no uniformados, el Sr. Kirimi permaneció recluido en régimen de incomunicación en Thika, antes de ser vendado, sedado y trasladado a una casa aislada de Suswa, en el distrito Narok de Kenya.
The Committee is further deeply concerned about the recently reported case of the Children's Care Centre in Lechaina, regarding children with disabilities living under inhumane and unacceptable conditions, including being systematically sedated and subject to practices such as being tied to their beds, and the use of cage beds due to a shortage of staff.
También manifiesta gran inquietud por el caso denunciado recientemente del Centro de Atención de la Infancia de Lechaina, en el que los niños con discapacidad viven en condiciones inhumanas e inaceptables y, entre otras cosas, son sedados sistemáticamente y sometidos a prácticas como ser atados a las camas, y se utilizan camas jaula debido a la escasez de personal.
She's sedated.
- Ella está sedada.
- She'd sedated...
- Descuida. Está sedada.
Is Tom sedated?
- ¿Está Tom sedado?
- They're sedated.
Porque están sedados.
He's heavily sedated.
Está muy sedado.
Jim's sedated.
- Jim está sedado.
He's under sedation.
Ahora está sedado.
MOM'S SEDATED.
La madre está sedada.
- He's sedated.
- Está sedado. Él...
Patient's sedated.
- El paciente está sedado.
We keep them well sedated.” “Sedated?” Frank asked.
Los mantenemos bien sedados. —¿Sedados? —preguntó Frank—.
She’s back under sedation.”
La tienen sedada de nuevo.
Fairly sedated at the moment.
—Bastante sedada de momento.
So that’s why they sedated me.
Así que por eso me han sedado.
Joe keeps her sedated.
—Joe la mantiene sedada.
'She's upstairs in bed, sedated.
– Está arriba en la cama, sedada.
He had undergone surgery and was heavily sedated.
Lo habían operado y estaba sedado.
“You didn’t sedate him, did you?”
—No lo han sedado, ¿verdad?
Patient conscious but sedated.
Paciente consciente aunque sedado.
“They’re keeping her sedated for a while.
—De momento la mantienen sedada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test