Translation for "sedate" to spanish

Sedate

adjective

• sosegado
• sentado

Translation examples

sosegado adjective

It was more sedate nowadays.
En la actualidad era más sosegado.

a sedate parochial anecdote;
una sosegada anécdota parroquial;

She was as sedate then as she was now.
Entonces era tan sosegada como ahora.

It’s too sedate, too formal;
Es demasiado sosegada, demasiado formal;

They were always so sedate, so calm.
Siempre parecían tranquilos, sosegados.

Shen is actually rather a sedate kind of guy.
En realidad, Shen es una persona bastante sosegada.

He drove slowly and sedately as an old man.
Condujo despacio y de forma sosegada, como un anciano.

A sedate woman’s voice answered: “This is the Mungan residence.”
Una sosegada voz de mujer respondió: —Residencia Mungan.

I looked around the dining car at sedate tables.
Eché un vistazo a las sosegadas mesas del coche restaurante.

It was a sedate Teresa, determined at all costs to appear unimpressed.
Era una Teresa sosegada, decidida a toda costa a no dejarse impresionar.

sentado adjective

Sitting sedately across, passing me everything going.
Está sentada calmosamente, y me pasa las cosas.

Then Polgara was there, seated sedately on the limb with her ankles crossed.
Entonces apareció Polgara, sentada tranquilamente sobre el tronco con las piernas cruzadas.

He sat in a folding chair, his back to the mirror, and spooned his food sedately.
Estaba sentado en una silla plegable, y cenaba a cucharadas con gesto sedado.

Frieda is being sedated and sits before the television like a big crock of lard.
A Frieda le administran sedantes, y se queda sentada delante de la televisión como un tarro de manteca.

Tina and Beth sat between them, sedately conscious of their new blue coats and bonnets.
Tina y Beth estaban sentadas entre ellos, muy orgullosas de sus nuevos abrigos azules y gorras.

The guy sat sedately in his chair while Peter collected a little more money.
El muñeco estaba sentado en su sillón tranquilamente. Peter recogió las nuevas aportaciones de dinero.

She was surrounded by a nimbus of pure light, she floated sedately in mid-air, and she was smiling sweetly at Sparhawk.
Estaba rodeada de un nimbo de luz purísima y sentada serenamente en medio del aire, sonriéndole a Sparhawk con dulzura.