Translation for "security pass" to spanish

Security pass

• pase de seguridad

Translation examples

pase de seguridad

Representatives who do not complete the pre-registration procedure must follow the normal procedure of having a photograph taken and the security pass issued upon their arrival at the Atlapa Convention Center.
Los representantes que no efectúen el trámite completo de inscripción anticipada tendrán que seguir el procedimiento habitual, conforme al cual se les tomará la fotografía y se les expedirá el pase de seguridad a su llegada al Centro de Convenciones Atlapa.

Only those organizations that are not accredited under those or other such procedures, for example as national human rights institutions, must complete the forms to receive the security pass required to attend the annual sessions of the Expert Mechanism, however.
Sin embargo, únicamente las organizaciones que no han sido acreditadas con arreglo a esos procedimientos o a otros análogos, por ejemplo las instituciones nacionales de derechos humanos, deben cumplimentar los formularios con el objeto de recibir el pase de seguridad necesario para asistir a los períodos de sesiones anuales del Mecanismo de expertos.

At the entrance, he showed his security pass and was waved through.
Al llegar a la entrada mostró su pase de seguridad.

“Yes.” The captain gave him a security pass on a lanyard.
—Sí. El capitán le entregó un pase de seguridad sujeto con un cordón.

One of the other bags had a cleaner’s security pass for a hospital.
Otra de las bolsas tenía un pase de seguridad de personal de limpieza de un hospital.

His security pass was already in his hand as a police sergeant moved forward.
Cuando un sargento se dirigió hacia él ya tenía el pase de seguridad en la mano.

At the gate a uniformed guard searched me, and a laminated security pass went around my neck.
En la verja un guardia uniformado me registró y me colgó del cuello un pase de seguridad plastificado.

From a front pocket of his shirt he pulls a laminated security pass bearing the triangular Triad logo.
Extrae un pase de seguridad plastificado de uno de los bolsillos delanteros de la camisa, con el logo triangular de Triad.

Morozov was dressed like the other scientists in the control room, in a white laboratory coat adorned with a security pass.
En la sala de control, Morozov estaba vestido como los otros científicos, con un guardapolvo blanco de laboratorio, adornado con el pase de seguridad.