Translation for "security company" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Concerning these private security companies some principles of IHL were recalled.
28. En relación con las compañías de seguridad privadas se recordaron algunos principios de derecho internacional humanitario.
31. The agreement between the corporation and the security company should address the same issues and should require the security company to provide training for its personnel in the relevant domestic law and to stipulate in its contracts with personnel that they will be subject to the domestic criminal law in which they operate.
31. En el acuerdo entre la empresa y la compañía de seguridad deben incluirse las mismas cuestiones y debe establecerse la obligación de la compañía de seguridad de impartir formación a su personal sobre las leyes internas pertinentes y estipular en sus contratos con el personal que habrá de acatar el derecho penal interno en cuya jurisdicción actúe.
In particular the problem of private security companies should not be addressed on the basis of the mercenary issue as it was dealt with in the 1970s.
En particular el problema de las compañías de seguridad privadas no debería enfocarse con la óptica de la cuestión de los mercenarios como se había hecho en el decenio de 1970.
Many worked an additional eight hours a day for private security companies in the so-called "system 222".
Muchos de ellos trabajaban un turno adicional para compañías de seguridad privadas bajo el "sistema 222".
In past years there has been a considerable increase in private security companies offering services in the military field.
106. En los últimos años ha habido un considerable incremento de las compañías de seguridad privadas que ofrecen servicios en el ámbito militar.
Although the ballistic vests have obvious military applications, they are also required by the security company’s armoured transportation guards.
Aunque los chalecos antibalas tienen aplicaciones militares manifiestas, también los necesitan los guardias de transporte blindado de la compañía de seguridad.
35. The request for assistance would therefore need to be made of both the security company and its host State.
35. La asistencia, por consiguiente, debe solicitarse a la compañía de seguridad y al país en que se constituyó.
This incident has prompted calls for a tighter regulation of the activities of private security companies and an end of their immunity from prosecution in Iraq.
Debido a ese incidente, se ha pedido que se imponga una reglamentación más estricta a las compañías de seguridad y que no se les conceda inmunidad contra el enjuiciamiento en el Iraq.
He is the senior partner of a security company.
Es uno de los socios principales de una compañía de seguridad.
These were crack members of our security company.
Eran los mejores hombres de nuestra compañía de seguridad.
I only drive the Peugeot from the security company.
–Sólo llevo el Peugeot de la compañía de seguridad.
There were six mercenaries, all culled from his security company.
Eran seis mercenarios, todos escogidos de su compañía de seguridad.
They are all well-trained people from my own security company.
Todos son personas muy bien entrenadas de mi propia compañía de seguridad.
I used to work for the Vigilant security company in Sugar Heights.
Antes trabajaba para la compañía de seguridad de Sugar Heights, Servicio de Guardia Vigilante.
Every second house had a private security companys sign on the wall.
Todas las casas tenían el cartel de una compañía de seguridad privada en la pared.
Burton got hired by a security company. In Colombia.
—A Burton lo contrató una empresa de seguridad, en Colombia.
Cal, as he’s called, worked for a security company.
Cal, como lo llaman, trabajaba para una empresa de seguridad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test