Translation for "security arrangements" to spanish

Security arrangements

• arreglos de seguridad
• las medidas de seguridad

Translation examples

arreglos de seguridad

(ix) Agreement on Security Arrangements (26 September 2012).
ix) Acuerdo sobre arreglos de seguridad (26 de septiembre de 2012).

Progress made on security arrangements for relocation
Avances conseguidos en los arreglos de seguridad para el traslado

Specific provisions on security arrangements will be included.
El acuerdo incluirá disposiciones específicas sobre los arreglos de seguridad.

(viii) The Agreement on Security Arrangements.
viii) Acuerdo sobre arreglos de seguridad.

e. safety and security arrangements as agreed separately between the United Nations and the Government;
e) Los arreglos de seguridad, según hayan acordado separadamente con el Gobierno;

One security arrangement (MINURCAT/Chad-EUFOR)
Un arreglo de seguridad (MINURCAT/Fuerza de la Unión Europea en el Chad)

:: Monitoring of ceasefire and security arrangements;
:: Vigilancia de la cesación del fuego y arreglos de seguridad;

Security arrangements at the United Nations Office at Geneva
Arreglos de seguridad en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Good, I wanted to explain about the security arrangements for the journey to Hogwarts tomorrow.
–Bueno, quisiera explicarte sobre los arreglos de seguridad para el regreso a Hogwarts mañana.

Or maybe it was Senator Miatamia or another Diamalan official with news about the security arrangements he was hoping to make with them for his ore shipments.
O quizá era el Senador Miatamia u otro oficial diamalano con noticias acerca de los arreglos de seguridad que esperaba hacer con ellos para sus embarques de minerales.

The opportunity Juanita had been waiting for occurred shortly after the bank run ended, while Wainwright was busy checking branch security arrangements for the weekend, and the day-long pressure on the staff had eased.
La oportunidad que Juanita había estado esperando ocurrió poco después de terminar la invasión al banco, cuando Wainwright estaba ocupado supervisando los arreglos de seguridad del banco para ese fin de semana; la presión bajo la cual había trabajado todo el día el personal estaba algo aliviada.

las medidas de seguridad

They began to discuss the security arrangements on the campus.
Se enfrascaron entonces en una conversación sobre las medidas de seguridad en el campus.

Marlow here… Yessir… We've got security arranged for that.
– Aquí Marlow… Sí, señor… Ya hemos tomado las medidas de seguridad para eso.