Translation for "security and policy" to spanish

Security and policy

• seguridad y política
• política de seguridad y

Translation examples

seguridad y política

The incumbent would perform the functions of project management leadership, including oversight of specialized technical resources, and ensure that project deliverables are met in accordance with project timelines and in adherence to established ICT security standards, policies and quality controls.
El titular desempeñaría funciones de dirección del proyecto, incluida la supervisión de los recursos técnicos especializados y aseguraría que los productos obtenidos con el proyecto se obtengan dentro de los plazos previstos y sean conformes con las normas de seguridad, las políticas y los controles de calidad establecidos en materia de tecnología de la información y las comunicaciones.

469. The State of Colombia is pursuing measures in this area; in this report they are described under the headings of health and social security - health policies for ethnic groups (see under art. 5, sect. (f)(4).
469. El Estado colombiano realiza acciones en esta medida que en este informe se encuentran consignadas en los subtítulos de salud y seguridad social -Políticas en Etnosalud- (ver artículo 5, literal f), numeral 4).

(ii) Increased percentage of compliance by organizations of the United Nations system with the minimum operating security standards, policies and procedures relating to the security and safety of staff, associated personnel, eligible dependants and facilities
ii) Mayor porcentaje de cumplimiento por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas de las normas mínimas operativas de seguridad, las políticas y los procedimientos relacionados con la seguridad del personal, el personal asociado, los familiares reconocidos como personas a cargo y las instalaciones

More generally, it was agreed that the uniform rules to be prepared should not attempt to deal with any of the issues of national security, public policy, criminal or administrative law that might become involved in the implementation of digital signature schemes.
Se consideró en general que las futuras normas uniformes no debían ocuparse de ninguna de las cuestiones de seguridad nacional, política pública o derecho penal o administrativo que pudiera suscitar la ejecución de los programas de firmas digitales.

Since the mid-1980s, an ecological trend in the women's vote has become perceptible, and traditional attitudes in areas such as security, aliens policy or the economy tend to be supported a little less strongly by women than by men.
A partir de la mitad de los años ochenta, se perfila en su elección una tendencia más ecológica: también mantienen, con fuerza algo menor que los hombres, posiciones tradicionales en esferas tales como la política de seguridad, la política relativa a los extranjeros o la política económica..

(ii) Increased percentage of compliance by organizations of the United Nations system with the minimum operating security standards, policies and procedures relating to the security and safety of staff, associated personnel, eligible family members, facilities and assets
ii) Mayor porcentaje de cumplimiento por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas de las normas mínimas operativas de seguridad, las políticas y los procedimientos relacionados con la seguridad del personal, el personal asociado, los familiares que reúnen las condiciones exigidas, las instalaciones y los bienes de las Naciones Unidas

would be effected for the reasons other than a threat to the state security or defense as well as to the public security and policy while the alien has been married to the Polish citizen or to the alien who has been granted the permit to settle.
- iba a realizarse por razones distintas a una amenaza a la seguridad del Estado o su defensa o la seguridad o política pública cuando el extranjero estaba casado con un ciudadano polaco o si había obtenido permiso de residencia.

The difficulty of having a coherent strategy to link security, foreign policy and economic policies was seen as an additional obstacle to developing a sustainable migration policy.
Se observa asimismo que la dificultad de mantener una estrategia coherente que conecte la seguridad, la política exterior y las políticas económicas supone un obstáculo añadido para el desarrollo de una política sostenible en materia de migración.

Coordinator of the policy on equal opportunities for persons with disabilities, policy on food security, national policy on women, and national policy on care for older adults.
Coordinadora de la Política de Equiparación de Oportunidades para las Personas con Discapacidad, Política de Seguridad Alimentaria, Política Nacional de la Mujer, Política Nacional de Atención a la Persona Adulta Mayor.

Since 2010, the organization has participated in meetings of, and discussed work security and policy issues with, United Nations staff associations worldwide and their representatives, and has assisted them in the formulation of recommendations to the Fifth Committee of the General Assembly.
Desde 2010, la organización ha participado en reuniones de asociaciones del personal de las Naciones Unidas en todo el mundo y sus representantes, donde ha debatido con ellas cuestiones de seguridad y política laboral, y las ha ayudado a formular recomendaciones a la Quinta Comisión de la Asamblea General.

política de seguridad y

Information technology: appropriate use, fraud and security-related policies
Tecnología de la información: uso apropiado, fraude y políticas de seguridad

UNFPA will perform a risk analysis in conformity with the harmonized approach to cash transfers and the security accountability policy.
El UNFPA realizará un análisis de riesgos de conformidad con el método armonizado de transferencias en efectivo y la política de seguridad y rendición de cuentas.