Translation for "securities-from" to spanish

Securities-from

• valores-de
• títulos de

Translation examples

valores-de

50. Review of the process by which securities were recorded in the books through the investment journal vouchers, and verification of the documents supporting these vouchers and the monthly investment reports of the investment manager showed that there was no system in place to track the movement of the securities from purchase to sale.
En el examen del proceso mediante el cual se contabilizan los títulos valores, mediante comprobantes de inversiones del libro diario, y la verificación de los documentos justificantes de esos comprobantes y los informes mensuales sobre inversiones del administrador de inversiones, se observó que no se había instituido un sistema para seguir el movimiento de los títulos valores desde la compra hasta la venta.

If the Commission decides that security rights in NIS should be covered in the draft Model law, article 1, subparagraph 3 (d) of the draft Model Law should be revised to exclude only intermediated securities from the scope of the draft Model Law (see A/CN.9/WG.VI/WP.59).
Si la Comisión decide que se regulen en el proyecto de Ley Modelo las garantías reales sobre valores no depositados en poder de un intermediario, deberá revisarse el artículo 1, 3 d) del proyecto de Ley Modelo de manera de excluir de su ámbito solamente las garantías reales sobre valores depositados en poder de un intermediario (véase A/CN.9/WG.VI/WP.59).

títulos de

take or send out of the Republic any bank notes, gold securities or foreign currency, or transfer any securities from the Republic elsewhere; or
d) Llevar o enviar fuera de la República cualquier billete de banco, de oro, título o moneda extranjera, o transferir ningún título desde la República al extranjero; o