Translation for "secure funds" to spanish

Secure funds

• fondos seguros
• fondos de seguros

Translation examples

fondos seguros

On the question of obtaining secure funding for the National Drug Control System, despite the overwhelming endorsement of the Commission on Narcotic Drugs through its resolutions to that effect, no regular budget resources were secured because all such resolutions stated that funding for the System was subject to extrabudgetary resources.
En cuanto a la cuestión de obtener fondos seguros para el sistema de fiscalización nacional de drogas, a pesar del enorme respaldo expresado por la Comisión de Estupefacientes en sus resoluciones a tal efecto, no se obtuvieran recursos del presupuesto ordinario, porque en todas esas resoluciones se especificaba que la financiación del sistema dependía de la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios.

However, secure funding from the assessed budget for peacekeeping would ensure the return of ex-combatants to their communities under planned reintegration activities, as required by the relevant Security Council resolutions, including resolution 1325 (2000).
No obstante, la disponibilidad de fondos seguros del presupuesto ordinario para las operaciones de mantenimiento de la paz garantizaría el regreso de los excombatientes a sus comunidades, en el marco de actividades de reintegración planificadas, como se exige en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, como la resolución 1325 (2000).

Also requests the United Nations International Drug Control Programme to explore the possibility of obtaining secure funds, either in the form of earmarked voluntary contributions or from the regular budget of the United Nations, in order to deploy the National Drug Control System in more countries and to enhance the System.
Pide también al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas que estudie la posibilidad de obtener fondos seguros, ya sea en forma de contribuciones voluntarias asignadas a fines especiales, o con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, a fin de aplicar el sistema de fiscalización nacional de drogas en más países y fortalecerlo.

You have Ruskin for a friend and we have secure funds.
Tienes a Ruskin por amigo y tenemos fondos seguros.

fondos de seguros

Eligibility criteria for early retirement are set out in the Law on old age and disability pensions from the Social Security Fund.
En la Ley de pensiones de vejez y discapacidad con cargo al Fondo de Seguro Social se establecen los criterios para optar por la jubilación anticipada.