sects are - Spanish translation

Agenda item 134 (Proposed programme budget for the biennium 2014-2015: (A/68/6 (Introduction), A/68/6 (Sect. 1), A/68/6 (Sect. 2), A/68/6 (Sect. 3), A/68/6 (Sect. 4), A/68/6 (Sect.4)/Corr.1, A/68/6 (Sect. 5), A/68/6 (Sect. 6), A/68/6 (Sect. 6)/Corr.1, A/68/6 (Sect. 7), A/68/6 (Sect. 7)/Corr.1, A/68/6 (Sect. 8), A/68/6 (Sect. 9), A/68/6 (Sect. 10), A/68/6 (Sect. 11), A/68/6 (Sect. 12), A/68/6 (Sect. 13), A/68/6 (Sect. 14), A/68/6 (Sect. 15), A/68/6 (Sect. 16), A/68/6 (Sect. 17), A/68/6 (Sect. 18), A/68/6 (Sect. 19), A/68/6 (Sect. 20), A/68/6 (Sect. 21), A/68/6 (Sect. 22), A/68/6 (Sect.22)/Corr.1, A/68/6 (Sect. 23), A/68/6 (Sect. 24), A/68/6 (Sect. 25), A/68/6 (Sect. 26), A/68/6 (Sect. 26)/Corr.1, A/68/6 (Sect. 27), A/68/6 (Sect. 27)/Corr.1, A/68/6 (Sect. 28), A/68/6 (Sect. 29), A/68/6 (Sect. 29A), A/68/6 (Sect. 29B), A/68/6 (Sect. 29C), A/68/6 (Sect. 29D), A/68/6 (Sect. 29E), A/68/6 (Sect. 29F), A/68/6 (Sect. 29G),A/68/6 (Sect. 29H), A/68/6 (Sect. 29H)/Corr.1, A/68/6 (Sect. 30), A/68/6 (Sect. 31), A/68/6 (Sect. 32), A/68/6 (Sect. 33), A/68/6 (Sect. 34), A/68/6 (Sect. 35), A/68/6 (Sect. 36), A/68/6 (Income sect. 1), A/68/6 (Income sect. 2), A/68/6 (Income sect. 3)))

Tema 134 del programa (Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015: (A/68/6 (Introduction), A/68/6 (Sect. 1), A/68/6 (Sect. 2), A/68/6 (Sect. 3), A/68/6 (Sect. 4), A/68/6 (Sect.4)/Corr.1, A/68/6 (Sect. 5), A/68/6 (Sect. 6), A/68/6 (Sect. 6)/Corr.1, A/68/6 (Sect. 7), A/68/6 (Sect. 7)/Corr.1, A/68/6 (Sect. 8), A/68/6 (Sect. 9), A/68/6 (Sect. 10), A/68/6 (Sect. 11), A/68/6 (Sect. 12), A/68/6 (Sect. 13), A/68/6 (Sect. 14), A/68/6 (Sect. 15), A/68/6 (Sect. 16), A/68/6 (Sect. 17), A/68/6 (Sect. 18), A/68/6 (Sect. 19), A/68/6 (Sect. 20), A/68/6 (Sect. 21), A/68/6 (Sect. 22), A/68/6 (Sect.22)/Corr.1, A/68/6 (Sect. 23), A/68/6 (Sect. 24), A/68/6 (Sect. 25), A/68/6 (Sect. 26), A/68/6 (Sect. 26)/Corr.1, A/68/6 (Sect. 27), A/68/6 (Sect. 27)/Corr.1, A/68/6 (Sect. 28), A/68/6 (Sect. 29), A/68/6 (Sect. 29A), A/68/6 (Sect. 29B), A/68/6 (Sect. 29C), A/68/6 (Sect. 29D), A/68/6 (Sect. 29E), A/68/6 (Sect. 29F), A/68/6 (Sect. 29G),A/68/6 (Sect. 29H), A/68/6 (Sect. 29H)/Corr.1, A/68/6 (Sect. 30), A/68/6 (Sect. 31), A/68/6 (Sect. 32), A/68/6 (Sect. 33), A/68/6 (Sect. 34), A/68/6 (Sect. 35), A/68/6 (Sect. 36), A/68/6 (Income sect. 1), A/68/6 (Income sect. 2), A/68/6 (Income sect. 3)))

A/62/6 (Sect. 3), A/62/6 (Sect. 4), A/62/6 (Sect. 4)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 5), A/62/6 (Sect. 6), A/62/6 (Sect. 7), A/62/6 (Sect. 8), A/62/6 (Sect. 8)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 9), A/62/6 (Sect. 10), A/62/6 (Sect. 11), A/62/6 (Sect. 12), A/62/6 (Sect. 12)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 13), A/62/6 (Sect. 14), A/62/6 (Sect. 15), A/62/6 (Sect. 16), A/62/6 (Sect. 17), A/62/6 (Sect. 18), A/62/6 (Sect. 19), A/62/6 (Sect. 19)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 20), A/62/6 (Sect. 21), A/62/6 (Sect. 22), A/62/6 (Sect. 23), A/62/6 (Sect. 23)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 24), A/62/6 (Sect. 24)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 25), A/62/6 (Sect. 26), A/62/6 (Sect. 27), A/62/6 (Sect. 28), A/62/6 (Sect. 28A), A/62/6 (Sect. 28A)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 28B), A/62/6 (Sect. 28B)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 28C), A/62/6 (Sect. 28C)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 28D), A/62/6 (Sect. 28E), A/62/6 (Sect. 28E)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 28E)/Corr.2, A/62/6 (Sect. 28F), A/62/6 (Sect. 28G), A/62/6 (Sect. 29), A/62/6 (Sect. 29)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 30), A/62/6 (Sect. 31), A/62/6 (Sect. 32), A/62/6 (Sect. 33), A/62/6 (Sect. 34), A/62/6 (Sect. 35), A/62/6 (Income Sect. 1), A/62/6 (Income Sect. 2) and A/62/6 (Income Sect. 3));

A/62/6 (Sect. 3), A/62/6 (Sect. 4), A/62/6 (Sect. 4)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 5), A/62/6 (Sect. 6), A/62/6 (Sect. 7), A/62/6 (Sect. 8), A/62/6 (Sect. 8)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 9), A/62/6 (Sect. 10), A/62/6 (Sect. 11), A/62/6 (Sect. 12), A/62/6 (Sect. 12)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 13), A/62/6 (Sect. 14), A/62/6 (Sect. 15), A/62/6 (Sect. 16), A/62/6 (Sect. 17), A/62/6 (Sect. 18), A/62/6 (Sect. 19), A/62/6 (Sect. 19)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 20), A/62/6 (Sect. 21), A/62/6 (Sect. 22), A/62/6 (Sect. 23), A/62/6 (Sect. 23)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 24), A/62/6 (Sect. 24)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 25), A/62/6 (Sect. 26), A/62/6 (Sect. 27), A/62/6 (Sect. 28), A/62/6 (Sect. 28A), A/62/6 (Sect. 28A)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 28B), A/62/6 (Sect. 28B)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 28C), A/62/6 (Sect. 28C)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 28D), A/62/6 (Sect. 28E), A/62/6 (Sect. 28E)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 28E)/Corr.2, A/62/6 (Sect. 28F), A/62/6 (Sect. 28G), A/62/6 (Sect. 29), A/62/6 (Sect. 29)/Corr.1, A/62/6 (Sect. 30), A/62/6 (Sect. 31), A/62/6 (Sect. 32), A/62/6 (Sect. 33), A/62/6 (Sect. 34), A/62/6 (Sect. 35), A/62/6 (Income Sect. 1), A/62/6 (Income Sect. 2) y A/62/6 (Income Sect. 3));

Sect against sect, tribe against tribe, division not unity.

Secta contra secta, tribu contra tribu, división y no unidad.

A sect to a religion?

¿Una secta a una religión?

It depends on the sect.

Dependen de la secta.

There are no women in the sect.

No hay mujeres en la secta.

and the sect of the Assassins.

Y la secta de los Asesinos.

They were like descriptions of a religious sect written by a different, hostile religious sect.

Eran como las descripciones de una secta religiosa escritas por una secta contraria y hostil.

‘Didn’t he join a sect?’

—¿No se había metido en una secta?

Because they’re different sects.

Porque eran de sectas diferentes.

Is it the work of the same sect?

¿Es obra de la misma secta?

The sect became a church.

La secta se transformó en una iglesia.