Translation for "sections based" to spanish

Sections based

• secciones basadas

Translation examples

secciones basadas

13. It may be recalled that within the structure of the former Purchase and Transportation Service there were three sections, based arbitrarily on geographic duality: (a) Headquarters and Regional Offices Procurement Section; (b) Field Missions Procurement Section; and (c) External Printing Services Section.
Cabe recordar que en la estructura del anterior Servicio de Compras y Transportes había tres secciones basadas arbitrariamente en una dualidad geográfica: a) la Sección de Compras para la Sede y las Oficinas Regionales; b) la Sección de Compras para las Misiones sobre el Terreno; y c) la Sección de Servicios de Impresión Externa.

3. As the time available was too short to expect Governments to respond to a questionnaire sent to them, the present preliminary report will contain a first section providing an analysis of international conventions containing provisions relating to the concept of affirmative action and a second section, based mainly on the examination of legal doctrine, on the limits international law sets on affirmative action measures.
3. Como no cabe esperar que los gobiernos puedan responder al cuestionario que les ha sido enviado con margen de tiempo tan reducido, el presente informe preliminar comienza con una primera sección centrada en un análisis de los convenios internacionales que contienen disposiciones relativas al concepto de acción afirmativa y una segunda sección, basada fundamentalmente en el examen de la doctrina jurídica, sobre los límites que el derecho internacional impone a las medidas de acción afirmativa.

The Head of the Unit (P-4) would be responsible for the overall support provided by the Beirut Office to sections based in Naqoura, which are dependent on the Beirut Office for processing matters covered by the Status-of-Forces Agreement.
El jefe de la Dependencia (P-4) se encargaría del apoyo general prestado por la Oficina de Beirut a las secciones basadas en An-Naqura, que dependen de la Oficina de Beirut para tramitar cuestiones incluidas en el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas.

A draft of a new criminal code had been approved containing a section, based on the international legal documents related to the fight against drugs, that imposed criminal liability for drug-related crimes.
Se ha aprobado un proyecto de nuevo código penal, que contiene una sección donde se prevé la responsabilidad penal para los delitos relacionados con los estupefacientes, sección basada en los documentos jurídicos internacionales relativos a la lucha contra los estupefacientes.