Translation for "secretaryship" to spanish

Secretaryship

noun

• secretaría
• ministerio

Translation examples

secretaría noun

Due to an increase in the number of government offices to include two additional state secretaryships, the relative proportion of women members of government, at 22,2 %, is currently somewhat lower than the 1999 percentage (25 %).
Debido al aumento del número de dependencias públicas, incluidos dos nuevos puestos de Secretario de Estado, la proporción relativa de mujeres que integran el Gobierno, el 22,2%, actualmente es ligeramente inferior al porcentaje de 1999 (el 25%).

Since June 2008, the organization has held the secretaryship of the Committee on Freedom of Religion and Belief (Geneva), a sub-committee of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations Special Committee on Human Rights, which exists to support the mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief.
Desde junio de 2008, la organización se ha encargado de la secretaría del Comité sobre la Libertad de Religión y Creencias (Ginebra), un subcomité del Comité Especial de Derechos Humanos de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas, cuyo cometido es apoyar el mandato del Relator Especial sobre libertad de religión o de creencias.

You offered me secretaryship to the film star recently, remember? You know, I wouldn't ever turn it down
Me ofreciste un trabajo como secretaria de una estrella de cine hace poco, ¿recuerdas?

He rises to the UN Secretaryship;
Él ha alcanzado la Secretaría de las Naciones Unidas;

It's the secretaryship of a home for destitute boys at Croydon.
Se trata de la secretaría de un hogar para niños desvalidos en Croydon.

His secretaryship at Croydon was a haven within view;
Su puesto de secretario en Croydon era un remanso de paz a su alcance;

'Yes. I am told that Reardon has had the offer of a secretaryship to a boys' home, or something of the kind, at Croydon.
—Sí. Me han dicho que a Reardon le han ofrecido el puesto de secretario en un orfanato, o algo parecido, en Croydon.

What reparation could he make for the loss of the Secretaryship, which he had promised his faithful follower in vain?
¿Qué reparación podía ofrecerle por la pérdida de la Secretaría que había en vano prometido a su fiel partidario?

Once he’s a full member of the Politburo, it’s just a few years until he’s nestled beside Mihai, waiting to receive the General Secretaryship.”
En cuanto sea miembro de pleno derecho del Politburó, en pocos años se acurrucará junto a Mihai, esperando recibir la Secretaría General.

and Essex, in generous grandeur, remembering with a smile how, in his absence, both the Secretaryship and the Duchy of Lancaster had gone to Cecil, swore that he would steal no marches.
Y Essex, con generosa franqueza, recordando con una sonrisa cómo, en ausencia suya, Cecil había obtenido la secretaría y la cancillería del ducado de Lancaster, juró que él no haría nada semejante.

In three more years she had taken control of everything, and in the next four she stood on the threshold of the General Secretaryship, but she refused to cross it because it was only one step below Florentino Ariza.
En tres más había abarcado el control de todo, y en los cuatro siguientes llegó a las puertas de la secretaría general, pero se negó a entrar porque estaba a sólo un escalón por debajo de Florentino Ariza.

Members, during his secretaryship, had tried to encourage in his master a taste for food and wine, but complained later that the only result had been a lot of talk about rare vintages and little known recipes, while the meals at St John Clarke’s table grew worse than ever.
Members, durante su etapa como secretario, había tratado de instilarle algún gusto por la comida y el vino, pero se quejaba después de que el único resultado obtenido había sido mucha cháchara sobre cosechas raras y recetas poco conocidas, y un acusado empeoramiento de las comidas servidas en la mesa de St. John Clarke.

Then out of nowhere he would say "Well I'm very pleased to go climbing with two poets, I'm going to write a book myself, it'll be about Ragusa, a late medieval maritime city state republic which solved the class problem, offered the secretaryship to Machiavelli and for a generation had its language used as the diplomatic one for the Levant.
-Y luego añadió sin venir a cuento-: Bueno, no sabéis lo mucho que me gusta subir montañas con dos poetas. Yo también voy a escribir un libro, será sobre Ragusa, una ciudad república marítima de finales de la Edad Media, ofrecieron la secretaría a Maquiavelo y resolvieron los problemas de clase y durante una generación contaron con un lenguaje que se impuso para las relaciones diplomáticas de Levante.

ministerio noun

he was, he explained, going to Washington before his term began, to study legislative methods and start his propaganda for the creation of a national Secretaryship of Health.
explicó que iba a Washington antes de que se iniciase su período en el cargo, a estudiar métodos legislativos y poner en marcha su propaganda para la creación de un Ministerio de Sanidad nacional.