Translation for "secondaires" to spanish

Secondaires

• secundarios

Translation examples

secundarios

MINESEB Ministère de l'enseignement secondaire et de l'éducation de base - Ministry of secondary and basic education
MINESEB Ministerio de Enseñanza Secundaria y Educación Básica

There is, however, a national school of art, the Ecole technique secondaire d'art.
Sin embargo, existe una escuela nacional de arte: la Escuela Técnica Secundaria de Arte (ETSA).

These institutions are only granted a private school permit if they possess appropriate human resources, namely qualified teachers; they conform to the provisions of the Régime pédagogique de l'éducation préscolaire et de l'enseignement primaire et secondaire; and they have adequate material and financial resources.
Estos establecimientos sólo obtienen un permiso de escuela privada si cuentan con recursos humanos adecuados, en particular maestros cualificados; se ajustan a las disposiciones del régimen pedagógico de la enseñanza preescolar, primaria y secundaria; y tienen suficientes recursos materiales y financieros.

25. On the other hand, the Special Rapporteur was disturbed to learn that those same authorities had released, on about 10 February, the President of SOJEDEM and the President of the Conseil national du personnel de l'enseignement secondaire (CONAPES), who had been the originators of many tracts calling for the removal from office of the President of the Republic, after arresting them in mid-January and thenceforth detaining them at the Mpimba central prison in Bujumbura.
25. En cambio, el Relator Especial ha sabido con indignación que esas mismas autoridades habían liberado, alrededor del 10 de febrero, al Presidente de la SOJEDEM y al Presidente del Consejo Nacional del Personal de Enseñanza Secundaria (CONAPES), autores de numerosas octavillas en las que se pedía la destitución del Presidente de la República, después de haberlos arrestado a mediados de enero y haberlos mantenido desde entonces en la prisión central de Mpimba, en Bujumbura.

Tout le reste était secondaire.
todo lo demás era secundario.

L'état du tabac était secondaire.
La situación del estanco era secundaria.

L’intrigue secondaire, c’était Charlie et ses débordements.
La trama secundaria era Charlie y sus actos violentos.

Il remplace “lycée d’enseignement secondaire” par “école”, puis par “collège”, puis par “lycée” tout court, puis par “enseignement secondaire” tout court.
Cambia «colegio secundario», por «escuela», luego por «instituto», luego por «colegio» solo, luego por «secundaria» sola.

Le secondaire n’a pas été une étape heureuse pour lui.
La escuela secundaria no fue una etapa feliz para él.

Même s’il l’a sans doute lu dans le secondaire, au lycée, poursuit Nurit, car nous avons tous étudié Cortázar, dans le secondaire, au lycée.
Aunque a lo mejor sí lo leyó, en el colegio secundario, sigue Nurit, todos conocimos a Cortázar en el colegio secundario.

Que cette possibilité se transforme ou non en réalité, c’est secondaire.
Que esta posibilidad se transforme o no en realidad, es secundario.

Il fallait fuir par des chemins secondaires, si c’était possible.
Había que huir por caminos secundarios, si era posible.

Ils parvinrent à un carrefour et optèrent pour une voie secondaire.
Llegaron a un cruce y optaron por una de las vías secundarias.

En fait, quand je suis née, je n’étais, dans l’histoire, qu’une intrigue secondaire.
De hecho, cuando nací no era más que un argumento secundario.