Translation for "second-trimester" to spanish
Translation examples
That problem was compounded by the fact that many women sought primary care only after entering the second trimester of pregnancy.
El problema se complica por el hecho de que muchas mujeres no acuden a los servicios de asistencia primaria hasta el segundo trimestre del embarazo.
During the second trimester, it exported another 75,017 carats, valued at over $11 million.
Durante el segundo trimestre exportó otros 75.017 quilates, por un valor superior a 11 millones de dólares de los Estados Unidos.
The risk increased when chemical abortions were performed in the second trimester: 33 per cent of cases required surgical intervention.
El riesgo fue mayor cuando los abortos farmacológicos se realizaron durante el segundo trimestre del embarazo: en el 33% de los casos fue necesario realizar una intervención quirúrgica.
France plans to launch a communications campaign in the second trimester of 2008.
Francia tiene previsto lanzar una campaña de comunicaciones en el segundo trimestre de 2008.
Generally most women visit a health facility during their second trimester.
En general, la mayoría de ellas visitan algún centro sanitario durante su segundo trimestre de embarazo.
Second trimester: difference and skin colour
Segundo trimestre: diferencia y color de la piel;
The other 59.1 per cent were registered in their second trimester and 24.1 per cent in their third trimester.
Otro 59,1 % se inscribió en el segundo trimestre, y el 24,1 % restante en el tercer trimestre.
333. There are currently 13 cases on the docket of the Trial Chambers, of which 9 are at the pre-trial stage and 4 are in trial. Those cases will finish at the earliest in the second trimester of 2003.
Actualmente se están sustanciando 13 causas en las Salas de Primera Instancia, nueve de las cuales están en la etapa prejudicial y cuatro están en curso y, en el mejor de los casos, terminarán en el segundo trimestre de 2003.
It is also worth noting that in Uruguay, care is provided in 90 per cent of pregnancies in the first and second trimesters and almost all births are medically assisted.
Es dable destacar, asimismo, que en el Uruguay el 90% de los embarazos son captados en el primer y segundo trimestre, así como la asistencia de la casi totalidad de los partos.
Preparation of a report and submission of proposals are planned to end at the end of second trimester of 2010.
Se ha previsto la preparación de un informe y la presentación de propuestas para fines del segundo trimestre de 2010.
Eve's entering her second trimester.
Eve empieza el segundo trimestre.
During my... my second trimester,
Durante mi segundo trimestre,
Second trimester is smooth sailing.
El segundo trimestre será más llevadero.
She loved the second trimester.
Disfrutó mucho el segundo trimestre.
So you're into your second trimester?
Estás en el segundo trimestre.
She's starting her second trimester.
Está comenzando su segundo trimestre.
You're almost to your second trimester.
Estás casi en el segundo trimestre.
“Agraynel didn’t mind then, in the second trimester.
—Agraynel no importaba entonces, en el segundo trimestre.
I’m only just now starting my second trimester.”
Apenas he entrado en el segundo trimestre
It happened early in the second trimester (fast convertible, summer rain).
Sucedió al principio del segundo trimestre (un descapotable rápido, la lluvia estival).
By the end of her second trimester she could go for days on end without noticing that she was happy.
A finales de su segundo trimestre podía pasar varios días sin darse cuenta de que era feliz.
I believe she’s in the beginning of her second trimester, but we’ve been out of reach of proper medical care, and I’d like to be sure.”
Creo que está entrando en el segundo trimestre, pero no hemos tenido una atención médica adecuada al alcance y me gustaría estar tranquilo.
He was contagious either when he impregnated Remmy with the twins or had intercourse with her during the first or second trimester of that pregnancy.
Estaba contagiado cuando fecundó a Remmy de los gemelos o al mantener relaciones sexuales con ella durante el primer o segundo trimestre de ese embarazo.
“You shouldn’t have told people,” her mother said. But Susan was showing, and in her second trimester how could she not have told people?
«No tendrías que haber dicho nada», opinó su madre. Pero se le empezaba a notar y ya estaba en el segundo trimestre: era imposible no decir nada.
We intended to monitor the first one just through the second trimester of the fetal stage—and, after all, we don’t consider a fetus to be an actual human being.
Teníamos la intención de observar el primero sólo durante el segundo trimestre de la fase fetal, y, al fin y al cabo, no consideramos que un feto sea un verdadero ser humano.
Rachel was still working as a Level I Corporate Interface Consultant, but simply entering her second trimester felt like a full-time job.
Rachel todavía estaba trabajando como Consultora de Interfaces Corporativos de Nivel 1, pero el mero hecho de entrar en su segundo trimestre de embarazo ya le parecía un trabajo a jornada completa.
It happened early in the second trimester (fast convertible, summer rain).
Sucedió al principio del segundo trimestre (un descapotable rápido, la lluvia estival).
By the end of her second trimester she could go for days on end without noticing that she was happy.
A finales de su segundo trimestre podía pasar varios días sin darse cuenta de que era feliz.
He was contagious either when he impregnated Remmy with the twins or had intercourse with her during the first or second trimester of that pregnancy.
Estaba contagiado cuando fecundó a Remmy de los gemelos o al mantener relaciones sexuales con ella durante el primer o segundo trimestre de ese embarazo.
We intended to monitor the first one just through the second trimester of the fetal stage—and, after all, we don’t consider a fetus to be an actual human being.
Teníamos la intención de observar el primero sólo durante el segundo trimestre de la fase fetal, y, al fin y al cabo, no consideramos que un feto sea un verdadero ser humano.
Rachel was still working as a Level I Corporate Interface Consultant, but simply entering her second trimester felt like a full-time job.
Rachel todavía estaba trabajando como Consultora de Interfaces Corporativos de Nivel 1, pero el mero hecho de entrar en su segundo trimestre de embarazo ya le parecía un trabajo a jornada completa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test