Translation for "second-act" to spanish

Second-act

• segundo acto

Translation examples

segundo acto

10. The second act in the so-called continuing coup d'état took place on 2 December 2002, in the form of a political attempt to destabilize and overturn the Government of President Hugo Chávez, this time through trade union activities rather than lawful industrial action. The same elements behind the coup d'état of April 2002, actively supported once again by the large media corporations, encouraged an unlawful and illegal work stoppage amounting to a general strike called by businessmen, union leaders of the Venezuelan Confederation of Workers and opposition political parties and joined by the senior staff and management of PDVSA.
El segundo acto directo, de la llamada acción de Golpe de Estado continuado, la volvieron a consumar el 2 de diciembre de 2002, mediante la acción política de desestabilizar y derrocar el Gobierno del Presidente Hugo Chávez, esta vez fue bajo el impulso de situaciones gremiales-sindicales y no de acciones reivindicativas establecidas en la legislación, los mismos factores que impulsaron el Golpe de Estado de abril de 2002, con el mismo protagonismo e impulso de las grandes corporaciones empresariales de los medios de comunicación, impulsaron un paro general ilegítimo e ilegal con ribetes de huelga general convocado por los empresarios, cúpulas sindicales de la CTV y los partidos políticos opositores al Gobierno.

37. The second act which should be so classified was the mass and systematic rape of women and girls, which had constituted part of the practice of ethnic cleansing directed against the non-Serb population.
El segundo acto que debería tipificarse del mismo modo son las violaciones generalizadas y sistemáticas de mujeres y niñas, que forman parte de la práctica de "depuración étnica" dirigida contra la población no serbia.

In the second act.
En el segundo acto.

END OF THE SECOND ACT.
FIN DEL SEGUNDO ACTO

- Enjoy the second act.
- Disfruta el segundo acto.

- Second act - superb.
- El segundo acto, supremo.

Second act, three minutes.
Segundo acto, tres minutos.

Will the second act be us?
—¿El segundo acto seremos nosotros?

After the second act.
– Después del segundo acto.

The second act was better.
El segundo acto fue mejor.

And that is the problem of the second act.
Este es el problema del segundo acto.

This is the struggle of the second act.
Esta es la lucha del segundo acto.

The second act is heroism.
– El segundo acto es la heroicidad.

No second acts, and no intermissions, either.
Ni segundo acto, ni intermedio.

But these are the problems of the second act.
Estos son, sin embargo, los problemas del segundo acto.