Translation examples
Second half of the retention monies
Segunda mitad de las retenciones de garantía
Second half (4 days)
Segunda mitad (4 días)
UNESCO strategy for the second half of the Decade
Estrategia de la UNESCO para la segunda mitad del Decenio
The report will be published in the second half of 2011.
El informe se publicará en la segunda mitad de 2011.
The second half of the paper recommends solutions for addressing the problem.
En la segunda mitad se recomiendan algunas soluciones.
To be implemented in the second half of 2009.
Se pondrá en práctica en la segunda mitad de 2009
Second half of pledge
Segunda mitad de la promesa de Noruega
Second Half of Life Foundation (Argentina)
Fundación para la Segunda Mitad de la Vida (Argentina)
Judgement expected second half of 2012.
Fallo previsto para la segunda mitad de 2012
Abi heading to the second half of this course.
Abi a la delantera en la segunda mitad de este tramo.
Get the second half of those files.
Obtén la segunda mitad de esos archivos.
I want you all to forget the second half of this sentence.
Quiero que olviden la segunda mitad de esa oración.
Second half of the tablet, and I got it.
La segunda mitad de la tabla, y la tengo.
Second half of my plan might need work.
Puede que tenga que repensar la segunda mitad de mi plan.
Can you get me out of the second half of this show?
¿Puedes sacarme de la segunda mitad de este show?
It was the second half of 1984.
Sucedió en la segunda mitad de 1984.
Before starting the second half of my life,
Antes de empezar la segunda mitad de mi vida,
Welcome hack to the second half of Hollywood Hotline.
Bienvenidos a la segunda mitad de Hotline Hollywood.
The game was in the second half.
El partido estaba en su segunda mitad.
“Welcome to the second half.”
—Bienvenido a la segunda mitad.
The second half is empty.
La segunda mitad está sin escribir.
“It’s the second half that matters.”
—Es la segunda mitad lo que importa.
Could the second half also be true?
¿Sería cierta también la segunda mitad?
then the second half of the barrel was screwed on.
Después atornillaron la segunda mitad del tubo.
She ignored the second half of my statement.
Ignoró la segunda mitad de la frase.
The second half of my life had begun.
La segunda mitad de mi vida había comenzado.
The second half of this gesture was not strictly necessary.
La segunda mitad del gesto era absolutamente innecesaria.
The second half of the hill looked endless.
La segunda mitad de la colina se le antojó interminable.
Twenty seconds, half a minute, I don’t know;
Veinte segundos, medio minuto… no lo sé.
He held the communicator on for several seconds, half a minute.
Sostuvo el comunicador por varios segundos, medio minuto.