Translation for "second examination" to spanish

Second examination

• segundo examen

Translation examples

segundo examen

Leading questions may be posed only concerning the new facts treated in the second examination.
Solo se admiten preguntas sugestivas si se refieren a los hechos nuevos tratados en el segundo examen.

Women volunteers must demonstrate that they have reached the age of majority and must undergo routine physical examinations: an initial medical examination to determine fitness for military service and a second examination to reassess any impairments identified during the initial examination.
En el caso de las mujeres, además de acreditar la mayoría de edad, estas se deben someter a los exámenes físicos previstos, esto es, un primer examen médico para determinar la aptitud para el servicio militar y un segundo examen para confrontar las inhabilidades ya detectadas en el primer examen.

Before the second examination, scheduled for December, the Government of Belarus wished to emphasize once again the importance it attached to economic reform and to point out that it trusted the admission process would be made more flexible. Similarly, the entry into force of the Agreement signed with the European Union, which had already been ratified by the Parliaments of a number of member countries, needed to be made more flexible.
Antes del segundo examen, previsto para diciembre, el Gobierno de Belarús desea recalcar una vez más la importancia que asigna a la reforma económica y señalar que confía en que se agilice el proceso de adhesión.Asimismo, hay que agilizar la entrada en vigor del acuerdo suscrito con la Unión Europea, que ya ha sido ratificado por los parlamentos de varios países miembros.

52. The initial examination work has been done in the mentioned institutions in November and December 2007. The second examination work has been conducted in the institution in late March and early April 2008.
52. En noviembre y diciembre de 2007 se inició la labor de examen inicial en los centros mencionados, cuyo segundo examen se ha realizado a finales de marzo y principios de abril de 2008.

1987 Zweites Juristisches Staatsexamen (Second examination in law)
1987 Zweites Juristisches Staatsexamen (segundo examen de derecho)

The respondent had not requested a second examination in order to establish the actual performance of the equipment and since the seller had not started to correct the defects within a reasonable period of time, the courts had rightly applied article 50 CISG.
El demandado no había solicitado un segundo examen para determinar el rendimiento real del equipo y, dado que el vendedor no había comenzado a corregir los defectos dentro de un plazo razonable, los tribunales habían actuado correctamente al aplicar el artículo 50 de la CIM.

If the applicant does not agree with the results, he or she is entitled to a second examination.
Si el solicitante no está de acuerdo con los resultados, puede solicitar un segundo examen.

The injuries were produced by a blunt instrument two or three days before the second examination (probably between 24 and 36 hours after the first examination).
Las lesiones fueron producidas por violencia con objeto contundente dos o tres días antes del segundo examen (probablemente entre 24 y 36 horas después del primer examen).

I was struck by the parallels with Steven Jackson's death, so I carried out a second examination.
Me llamó la atención el paralelismo con Steven Jackson y... de la muerte, por lo que llevé a cabo un segundo examen.

A second examination presents us with a new discovery.
Un segundo examen nos presenta con un nuevo descubrimiento.