Translation for "seceded" to spanish

Seceded

verb

• secesionarse

Translation examples

secesionarse verb

Contemporary international law, while recognizing the right to self-determination as applying both to existing States and to minorities within such States, nevertheless repudiated the right of such peoples to secede unilaterally without taking the will of the whole State into account.
El derecho internacional contemporáneo, aunque reconoce que el derecho a la libre determinación es aplicable tanto a los Estados existentes como a las minorías de esos Estados, repudia el derecho de estos pueblos a secesionarse unilateralmente sin tener en cuenta la voluntad del Estado en su totalidad.

He stated that it was also important to note that no indigenous representatives had said during the debate that their peoples intended to secede in exercise of the right to self-determination and that some indigenous representatives had given assurances that their peoples would respect the territorial integrity of States.
Afirmó que también era importante señalar que ningún representante indígena había dicho durante el debate que los pueblos tuvieran intención de secesionarse, en ejercicio del derecho a la libre determinación y que algunos representantes indígenas habían dado seguridades de que sus pueblos respetarían la integridad territorial de los Estados.

Minorities had a right to autonomy as an expression of their internal self-determination; but this did not give them a right to secede or to undermine the bases of the policy within which they had their existence.
Las minorías tenían derecho a la autonomía como expresión de su libre determinación interna, pero esto no les daba derecho a secesionarse o a socavar las bases de la política dentro de la cual existían.

(a) The recognition that the concerns expressed by some Governments that the exercise of the right to self-determination could result in secession had been responded to by some indigenous delegations, who had offered assurances that they did not want to secede;
a) El reconocimiento de que algunas delegaciones indígenas habían respondido a las preocupaciones expresadas por algunos gobiernos de que el derecho a la libre determinación podría dar lugar a la secesión, y de que habían dado seguridades de que no desean secesionarse;