Translation for "seasonably" to spanish

Seasonably

adverb

• oportunamente

Translation examples

oportunamente adverb

To reduce crime, the territorial Government had taken the following measures: creation of a firearms amnesty programme as a means of removing illegal and unregistered firearms from the community; introduction of illegal-weapons-search operations throughout the Territory; organization of an inter-agency approach to drug interdiction and illegal importation of firearms in the Territory involving both the federal and local law enforcement agencies; involvement of the United States Virgin Islands National Guard in training for policing activities; expansion of crime prevention and crime watch programmes with emphasis on community policing programmes; utilization of peace officers to protect tourists during the Territory's peak tourist season; setting up of new training programmes for the police force; establishment of a territorial crime laboratory for the timely processing of criminal evidence; and expansion of the jurisdiction of the territorial Court of Law.
El Gobierno del Territorio había adoptado las siguientes medidas para poner freno a la delincuencia: la creación de un programa de amnistía en relación con las armas de fuego, como medio para que desaparecieran de la comunidad las armas de fuego ilegales o no registradas; introducción de operaciones de búsqueda de armas ilegales en todo el Territorio; organización de un método interinstitucional con respecto a la prohibición de las drogas y a la importación ilegal de armas de fuego en el Territorio, en que participaban los organismos públicos encargados de velar por el cumplimiento de las leyes tanto a nivel local como federal; participación de la Guardia Nacional de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en actividades de formación policial; difusión de programas de prevención y control del delito, sobre todo de los programas de prevención del delito y mantenimiento del orden destinados a las comunidades; asignación por la policía de agentes del orden público para proteger a los turistas durante la temporada alta de turismo en el Territorio; elaboración de nuevos programas de formación para las fuerzas de policía; creación de un laboratorio criminal en el Territorio para poder examinar oportunamente las pruebas criminales; y, por último, ampliación de la jurisdicción del Tribunal de Justicia del Territorio.

FAO has indicated that the current pattern of rains during the agricultural season has been satisfactory even though the amount of rainfall in some areas has been below the average needed.
La FAO señala que las lluvias han caído oportunamente durante la temporada agrícola, aun cuando en algunas zonas el volumen de precipitaciones haya sido inferior a la media necesaria.

"Early November" may sound suitably autumnal as a description of the seasonal setting of these same events, but it stretches to cover the date of the election itself and is thus designed to obscure what it purports to illuminate.
«A principios de noviembre» puede sonar oportunamente otoñal como descripción del marco estacional de dichos sucesos, pero se extiende hasta abarcar la fecha de las propias elecciones y, de este modo, busca oscurecer lo que pretende iluminar.

They were like mushrooms too in the way they grew with the families they housed—one story for the newlyweds, two for the properly ehildrened and community-seasoned, three for those punchdrunk with reproduction and happy living.
También se parecían a los hongos en la forma en que crecían junto con las familias que alojaban: un piso para los recién casados, dos para los oportunamente dotados de hijos e imbuidos del espíritu comunitario, tres para los atolondrados con reproducción abundante y un feliz pasar.

Vinicius took command of the detachment himself, and, forgetting for that moment the teaching of Paul touching love for one's neighbor, he pressed and cut the throng in front with a haste that was fatal to many who could not push aside in season.
Vinicio tomó en persona el mando de aquel destacamento y, olvidándose en aquellos instantes de las enseñanzas de Pablo en lo referente al amor al prójimo, empezó a abrirse violentamente paso en línea recta por entre la multitud con una febril precipitación, funesta para muchos que no pudieron oportunamente hacerse a un lado.