Translation examples
A user feedback page was created and incorporated on the search results page in all United Nations official languages.
Se creó una página para recoger los comentarios de los usuarios que se incorporó a la página de resultados de la búsqueda en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
(1) Any person may search the records of the registry and obtain a search result in writing.
1) Toda persona podrá consultar la documentación del registro y obtener por escrito el resultado de su búsqueda.
Search results would provide experts' basic information as well as a PDF of their curriculum vitae (CVs).
Los resultados de las búsquedas ofrecerían los datos básicos de los expertos, así como un documento PDF con sus currículos.
It would draw on statistical information and other user-generated content to increase the accuracy and quality of the search results.
Se basaría en información estadística y otros contenidos generados por los usuarios para aumentar la exactitud y la calidad de los resultados de las búsquedas.
(a) A feedback page was made available on search result pages in all official languages;
a) Se ha incluido una página de feedback en las páginas sobre resultados de las búsquedas en todos los idiomas oficiales;
(c) Upon request made by searcher, the registry issues an official search certificate indicating the search result.
c) A solicitud de la persona que realice la consulta, el registro expida un certificado oficial de consulta en el que se indique el resultado de la búsqueda.
(1) Any person may search the records of the registry according to the name of the assignor and obtain a search result in writing.
1) Cualquier persona podrá consultar la documentación consignada en el registro bajo el nombre del cedente y obtener por escrito un resultado de su búsqueda.
(h) Categorize information items by one thematic area only in order to increase the accuracy of search results;
h) Clasificar cada elemento de información en una sola esfera temática a fin de mejorar la exactitud de los resultados de las búsquedas;
The search results would be filtered to display either a list of cases or specific documents meeting certain criteria.
Los resultados de la búsqueda se podrán filtrar de modo que muestren una lista de causas o documentos específicos que satisfagan determinados criterios.
Almost half of the respondents found search results on CC:iNet only somewhat relevant (44 per cent) or poor (3 per cent).
Casi la mitad de los encuestados consideraron que los resultados de las búsquedas en la CC:iNet eran solo parcialmente pertinentes (44%) o deficientes (3%).
Gillette nodded at the screen. Search results:
Gillette señaló la pantalla. Resultados de la Búsqueda:
I frowned at the search results. Nothing.
Miré con el ceño fruncido los resultados de la búsqueda. Nada.
Moments later, the screen displayed the search results.
Segundos después, la pantalla mostró los resultados de la búsqueda.
She pulls up the search results. ‘Well, here we go.
Layla obtiene los resultados de la búsqueda. —Bueno, allá vamos.
Search results: Search Request: Phate Location: alt.pictures.true.crime Status: newsgroup reference
Resultados de la búsqueda: Buscar: Phate Localización: alt.pictures.true.crime. Status: referencia de neuusgroup
She stalled midsentence as the search results appeared. “What have you got?” Sato demanded.
—Se interrumpió a mitad de frase, cuando aparecieron los resultados de la búsqueda. —¿Qué tienes? —inquirió Sato.
Audry in return would upload packets of data to the transducers at periodic intervals, detailing the sonar's search results.
A su vez, Audry descargaría paquetes de datos a los transductores a intervalos periódicos y detallaría los resultados de la búsqueda del sonar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test