Translation for "search for way" to spanish

Search for way

• buscar camino
• búsqueda de la forma

Translation examples

búsqueda de la forma

In this connection, international support from United Nations institutions, as well as assistance by international financial structures and donor countries, will make a weighty contribution to the search for ways to eliminate such problems.
En este sentido, el apoyo internacional de las instituciones de las Naciones Unidas, así como la asistencia de las estructuras financieras internacionales y los países donantes, constituye una contribución significativa en la búsqueda de las formas de eliminar dichos problemas.

Over the past two years we have, in these various ways, carried forward our belief that, in the ideas first put forward to Assembly in 1991, the international community may find some way forward in its search for ways of avoiding the kind of internal conflicts which cause ever-increasing human suffering and which are increasingly dangerous for the peace and safety of our world.
En los dos últimos años y en diversas formas hemos seguido con nuestra creencia de que, en las ideas expuestas a la Asamblea en 1991, la comunidad internacional puede encontrar la manera de progresar en su búsqueda de las formas de evitar el tipo de conflictos internos que causan sufrimientos humanos cada vez mayores y que constituyen un peligro para la paz y la seguridad de nuestro mundo.

Not only immediate neighbours, but all interested countries, must take an active part in the search for ways of solving the Afghan problem.
Todos los países interesados, no sólo los países vecinos, deben participar activamente en la búsqueda de posibles formas de solucionar el problema afgano.

67. The continuing search for ways to ensure that the rights of mothers and their children are duly recognized and protected, with particular emphasis on health care and social security coverage, has been a primary responsibility and objective of the Cuban State. This was given legal expression in Act No. 1263, the Working Women's Maternity Act, which was promulgated as long ago as 14 January 1974.
Para el Estado cubano ha constituido responsabilidad y objetivo primordial, la búsqueda incesante de formas encaminadas a dar el merecido reconocimiento y protección de los derechos a la madre y a su descendencia, dispensando una amplia atención a la salud y a la seguridad social, lo que se expresa jurídicamente en la Ley Nº 1263 "De la Maternidad de la Trabajadora", dictada en fecha tan temprana como el 14 de enero de 1974.

When I look back at them I hope they see contempt or some reflection of their idiocy, even though I do not feel contempt, I feel almost happy and I feel amused at how like small boys they are in their random search for ways of showing who is the biggest, who is in command.
Cuando me vuelvo a mirarlos espero que perciban desprecio o un reflejo de su idiotez, aunque no siento desprecio; estoy casi contenta y me divierte que se comporten como niños en su búsqueda arbitraria de formas de demostrar quién es el más fuerte, quién manda.