Similar context phrases
Translation examples
(d) Satellites for radiophysics-based observation, equipped with radiolocators, microwave radiometers and multispectral surveying instruments for operating in the visible and infrared regions of the spectrum for studies of the ice along the Northern Sea Route in the Arctic and for many other oceanographic and oceanological studies (Meteor-M3);
d) Satélites de observación basada en medios radiofísicos, provistos de equipo de radiolocalización, radiómetros de microondas e instrumentos de topografía con imágenes multiespectrales que operen en las regiones visible e infrarroja del espectro para estudios del hielo a lo largo de la ruta marítima septentrional del Ártico y para muchos otros estudios oceanográficos y oceanológicos (Meteor-M3);
In addition, in 2010 and 2011, satellite radar data were used to analyse and monitor the ice situation along the Northern Sea Route to provide operational routing recommendations to the icebreaker fleet escorting tankers, thereby ensuring safe and cost-effective navigation.
Además, en 2010 y 2011 se utilizaron datos de radar de satélite para observar y analizar el estado de los hielos a lo largo de la ruta marítima del Norte, a fin de formular recomendaciones sobre la mejor ruta para la flota de rompehielos que acompaña a los buques cisterna y, garantizar así una navegación segura y eficaz en función de los costos.
UNEP, through GRID Arendal, will continue to maintain a coastal environmental information system for the International Northern Sea Route Programme.
220. El PNUMA, por medio de su servicio GRID-Arendal continúa manteniendo un sistema de información del medio costero para el Programa Internacional sobre la Ruta Marítima Septentrional.
The reason was that, precisely 400 years ago, the Dutch East India Company commissioned Henry Hudson to find a shorter sea route to Asia via the north.
La razón fue que, precisamente hace 400 años, la Compañía Holandesa de las Indias Orientales encomendó a Henry Hudson que encontrara una ruta marítima más corta para llegar a Asia por el norte.
The sea route seems less prominent in heroin trafficking, but was recorded by Australia and the United Kingdom.
La ruta marítima ocupa un lugar menos prominente en el tráfico de heroína, aunque se han registrado casos en Australia y el Reino Unido.
The Horn of Africa straddles an important sea route for vessels of all kinds, from the Mediterranean Sea, via the Suez Canal and the Red Sea, and through the Gulf of Aden to the Indian Ocean.
El Cuerno de África forma parte de una importante ruta marítima para naves de todo tipo que se extiende desde el Mar Mediterráneo, pasando por el Canal de Suez y el Mar Rojo y por el Golfo de Adén, hasta el Océano Índico.
UNEP, through GRID-Arendal, continues to maintain a coastal environmental information system for the International Northern Sea Route Programme.
199. El PNUMA, por medio de su servicio GRID-Arendal, continúa manteniendo un sistema de información del medio costero para el Programa Internacional sobre la Ruta Marítima Septentrional.
According to Costa Rican authorities, there has been a significant increase in the quantities of cocaine seized on the sea route in recent years.
Según las autoridades costarricenses, en los últimos años se ha registrado un aumento importante de las cantidades de cocaína incautadas en la ruta marítima.
However, a reappraisal of the importance of the islands, the introduction by Vernet's administration of limitations on fish catches in order to conserve resources and the strategic location of the islands on the sea route between the Atlantic and Pacific Oceans had aroused the cupidity of the principal maritime Power of that time, the United Kingdom.
Sin embargo, la reevaluación de la importancia de las islas, la introducción por la administración de Vernet de limitaciones a las capturas pesqueras a fin de preservar los recursos, y la ubicación estratégica de las islas en la ruta marítima entre el Océano Atlántico y el Océano Pacífico, despertaron la codicia de la principal Potencia marítima de la época, el Reino Unido.
Those principles had not been observed by the United Kingdom when in 1833 it had forced the Argentine population and authorities to leave the Malvinas Islands after seizing that Territory for the purposes of establishing control over strategic ports on the sea route to Australia and Tasmania and securing the fisheries resources of the region.
Esos principios no fueron respetados por el Reino Unido cuando, en 1833, obligó a la población y a las autoridades argentinas a abandonar las Islas Malvinas después de apoderarse del Territorio para establecer su control sobre puertos estratégicos de la ruta marítima hacia Australia y Tasmania y de hacerse con los recursos pesqueros de la región.
My husband was among the first which passed the northern sea route in one season.
Mi esposo estuvo entre los primeros que pasó la ruta marítima del norte en una temporada.
The sea route will be ours roads will be yours.
La ruta marítima será nuestra Los caminos serán tuyos.
Correct! The sea route is very unsafe, and France blocks all traffic on land.
La ruta marítima es muy insegura, y Francia bloquea todo el tráfico por tierra.
The Northwest Passage, a legendary sea route around the north of Canada and Alaska, cleared of ice in the summer of 2007 for the first time since records began.
El pasaje Norte-Oeste, una ruta marítima por el norte legendario de Canadá y Alaska, sin hielo en el verano de 2007 por primera vez desde que se tiene registro.
he will hold Cayta, which is the door of the sea route to Sulaco.
podrá conservar Cayta, que es la puerta de la ruta marítima para venir a Sulaco.
So a sea-route was open to the grasslands and islands, the legendary places on the far side of the continent.
Así que ahora existía una ruta marítima que unía la ciudad con los pastizales y las islas, los legendarios lugares del otro lado del continente.
He had discovered what Columbus set out, but failed, to find: the sea route to the riches of the East.
El portugués había descubierto aquello tras lo que Colón iba pero no consiguió encontrar, la ruta marítima a las riquezas de Oriente.
Besides being a western terminus of the Silk Road which comes overland, it is a northern terminus of the sea route from the Indies.
Además de ser término occidental de la Ruta terrestre de la Seda, es término septentrional de la ruta marítima de las Indias.
thus a sea-route from Europe to the riches of the Indian Ocean circumventing the Islamic world was eminently plausible.
así, una ruta marítima que, saliendo de Europa, permitiera alcanzar las riquezas del océano Índico sorteando el mundo islámico no era en absoluto impracticable.
Oxley unrolled a map of the Western Hemisphere and traced the sea route from Peru past Central America and along the Pacific coast of Mexico.
Oxley sacó un mapa del hemisferio occidental y dibujó la ruta marítima que va del Perú hasta California pasando por Centroamérica y la costa de México.
He had finally achieved the decades-long dream of Portugal’s explorers and traced a sea route from Europe to India and the riches of the Spice Islands.
Finalmente había logrado el sueño de los exploradores portugueses desde hacía décadas y había trazado una ruta marítima desde Europa a India y a las riquezas de las islas de las Especias.
that he had sent for German experts to encircle Gibraltar with batteries of long-range guns, presumably so as to safeguard the British sea route to the Dominions?
que había enviado a expertos alemanes para estudiar el cerco a Gibraltar con baterías de cañones de largo alcance, presumiblemente como salvaguardia de la ruta marítima británica a sus dominios?
The group already had one hook-up in northern Europe: a sea route that linked Buenaventura, in Colombia, with Saint Petersburg via Goteborg, in Sweden, and Kotka, in Finland.
El grupo tenía ya una conexión en el norte de Europa: una ruta marítima que enlazaba Buenaventura con San Petersburgo, vía Goteborg, en Suecia, y Kutka, en Finlandia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test