Translation for "sea-port" to spanish

Sea-port

noun

• puerto marítimo
• puerto de mar

Translation examples

puerto marítimo noun

The accused were not arrested at a port of entry, be it the airport or sea port.
Los acusados no fueron detenidos en el puerto de entrada, sea el aeropuerto o un puerto marítimo.

The limited capacity of the infrastructure, even with territorial access to sea ports, is another challenge.
La limitada capacidad de la infraestructura, incluso con acceso territorial a los puertos marítimos, constituye otra dificultad.

36. The improvement of roads and the sea ports continued in 2006.
En 2006 se siguieron mejorando las carreteras y los puertos marítimos.

The Gaza sea port has been approved.
Se ha aprobado la construcción del puerto marítimo de Gaza.

In the Dominican Republic suspicious containers at sea ports were checked by designated units.
60. En la República Dominicana, había dependencias especiales que vigilaban los contenedores sospechosos en los puertos marítimos.

Nicaragua reported that there were no inter-institutional agreements for the control of containers in sea ports.
65. Nicaragua informó de que no había concertado acuerdos interinstitucionales para fiscalizar los contenedores en los puertos marítimos.

Development of the Gaza commercial sea port;
Construcción de un puerto marítimo comercial en Gaza.

Rehabilitation of the airport and the sea port in Mogadishu was financed by UNDP with the intention of expanding assistance to other airports and sea ports in the country.
El PNUD financió la rehabilitación del aeropuerto y del puerto marítimo de Mogadishu y se propone extender la asistencia a otros aeropuertos y puertos marítimos del país.

ESPO European Sea Ports
Organización Europea de Puertos Marítimos

I also know that Seattle is the Northwest's largest sea port,
Solo se que Seattle es el mayor puerto marítimo del Noroeste.

Besides all this the Emperor has just now appointed a high officer as his special Commissioner, to repair to Canton in order to examine and adopt measures in reference to the affairs of the sea-port.
Además, el emperador acaba de ascender a un funcionario de alto rango al cargo de comisario imperial, el cual se trasladará a Cantón para examinar y adoptar medidas en lo tocante al comercio frente al puerto marítimo.

Maybe it’s because I’m a Pisces, but I think it has more to do with the fact that having been born in Edinburgh – which has in Leith a proper sea-port – the sea and the sound of seagulls wheeling over Edinburgh Castle were probably the first ambient noise of which I was ever aware.
Puede que se deba a que soy piscis, aunque, a decir verdad, supongo que tiene más que ver con el hecho de que, al haber nacido en Edimburgo —que tiene el puerto marítimo de Leith—, es muy posible que el sonido del mar y el graznido de las gaviotas que sobrevuelan en círculos el castillo de Edimburgo fuera de lo primero que oí al nacer.

puerto de mar noun

It also caused the partial destruction of the only sea port that the area has.
Cabe resaltar la destrucción parcial del único puerto de mar con que cuenta la región.

There is also a large garment industry, and much revenue is generated by the sea ports. Unemployment is high.
Existe también una importante industria de prendas de vestir y gran parte de los ingresos proviene de los puertos de mar. La tasa de desempleo es elevada.

The corridor connecting Swaziland to the sea ports in Mozambique, which offers the potential for significant reduction in transit costs, is under-utilized at present.
En la actualidad se utiliza insuficientemente el corredor que pone en relación Swazilandia con los puertos de mar de Mozambique, que brindan la posibilidad de reducir considerablemente los costos de tránsito.

Sea port in Buchanan
Puerto de mar en Buchanan

Transit and access to the Black Sea ports are ensured on the basis of the Danube Convention, which regulates and guarantees free traffic on the Danube.
El tránsito y el acceso a los puertos del Mar Negro están garantizados en virtud de la Convención del Danubio, que regula y garantiza el libre tránsito en el Danubio.

Black Sea ports are the closest to most parts of the Central Asian landlocked developing countries.
Los puertos del Mar Negro son los más cercanos para la mayor parte de los países en desarrollo sin litoral del Asia central.

No report of ship at any Black Sea port.
No hay ningún informe del barco a los demás puertos del mar Negro.

The father was talking to Gerhardt about the great sea-port the Americans were making of Bordeaux;
Estaba hablando con Gerhardt sobre el gran puerto de mar que los americanos estaban haciendo en Burdeos;

Whoever held it would also sit astride a flow of goods through the Black Sea ports.
Quien las poseyese también se sentaría en medio de un flujo de bienes de los puertos del mar Negro.

Yet now the Turks occupy the second Rome; a Tatar Khan controls the Black Sea ports.
—Ahora, en cambio, los turcos ocupan la segunda Roma, un kan tártaro controla los puertos del mar Negro.

There wasn’t a tattooer worth his needles in those North Sea ports who hadn’t heard of Aberdeen Bill.
En esos puertos del mar Báltico y del mar del Norte todo tatuador que se preciase habría oído hablar de Bill de Aberdeen.

“A C-section,” his mom told him around the time of their arrival in the first of those North Sea ports.
«Una sección C», le dijo su madre más o menos cuando llegaron al primero de aquellos puertos del mar Báltico y del mar del Norte.

We talked of our unsuccessful attempts at communication with the rest of the planet and of what we had seen on the screens—the factories, the railways, the sea ports.
Hablábamos de nuestros frustrados intentos para comunicarnos con el resto del planeta y de lo que habíamos visto en las pantallas… las factorías, los ferrocarriles, los puertos de mar.

The history of the Diaspora is confused and often obscure, but the Jews of Russia derived from Germany, the Mediterranean and Black Sea ports;
Aunque la historia de la diáspora es confusa y a menudo inextricable, se sabe que los judíos de Rusia provenían de Alemania, la zona mediterránea y los puertos del mar Negro;

If they had not shared a slop bucket for ten days in the sea port before the first ship departed, Dubornos could have believed him unafraid.
Si no hubiesen compartido el mismo cubo durante diez días en el puerto de mar antes de que partiese el primer barco, Duborno habría pensado que no tenía miedo.

And in the opposite direction, the Russian navy sat in its Black Sea ports, not yet aware that their old enemy the sultan had two new ironclads.
Y, en la dirección opuesta, la marina rusa estaba en sus puertos del mar Negro, todavía sin ser conscientes de que su antiguo enemigo el sultán tenía dos nuevos acorazados.