Translation for "sea-horse" to spanish

Sea-horse

• caballo de mar
• caballito de mar

Translation examples

caballo de mar

“Speak low, lest the sea horses trample us!” warned Kenton.
—Habla bajo, no sea que nos ataquen los caballos del mar —advirtió Kenton.

There were between fifteen and twenty of them, and all mounted on sea-horses—not the tiny little sea-horses which you may have seen in museums but horses rather bigger than themselves.
Eran entre quince y veinte, todos montados en caballos de mar, no esos caballos de mar diminutos, que a lo mejor has visto en los museos, sino caballos bastante más grandes que sus jinetes.

Cruisers of the Fifth Fleet opened the shelling on the island, shaped like a sea horse and coded with the name of a woman.
Cruceros de la Quinta Flota iniciaron el bombardeo de la isla, con forma de caballo de mar y bautizada en clave con nombre de mujer.

In one corner of the room, a giant alabaster statue of a twisted sea horse spewed a wide flow of water from its stone mouth.
En un rincón de la habitación, una estatua de alabastro gigantesca que representaba a un caballo de mar retorcido escupía un chorro de agua desde su boca de piedra.

The small silver sea horses weighting the ends tinkled together as her head moved, and he could feel the gauzy softness of the cloth against his shoulder.
Los pequeños caballos de mar plateados colocados en los extremos del paño tintinearon al mover la cabeza, y Xander sintió la suave gasa de la prenda contra su hombro.

Usually, because of his size, Jelly sat on one of the elaborately carved and intricately painted benches that boasted arms in the form of mermaids or sea horses.
A causa de su tamaño, Gelatina solía sentarse en uno de esos bancos laboriosamente esculpidos y adornados con complicados motivos pintados y que alardeaban de tener brazos en forma de sirenas o de caballos de mar.

Poseidon rode in a sea-horse chariot. Demeter sat crowned with gold corn, between mystai holding torches. Queen Hera had her peacocks; wits remarked that King Zeus’ consort came rather far down the line.
Poseidón aparecía montado en su carro tirado por caballos de mar; Demetrio llevaba su corona dorada de espigas de trigo, y la reina Hera aparecía con sus pavos reales, y el ingenio popular decía que la consorte del rey Zeus provenía del origen mismo del linaje.

The bootblacks have all packed up their boxes under the arm-chairs in the pink colonnade: you sit high above the pavement as though on library-steps and rest your feet on the back of two little sea-horses in bronze that might have been brought here by a Phoenician.
Los limpiabotas ya han colocado sus cajas al pie de los sillones instalados bajo la columna de color rosa: te sientas muy arriba, por encima de la calzada, como en una escalerilla de biblioteca y dejas los pies apoyados sobre dos pequeños caballos de mar, de bronce, que bien podría haber traído hasta aquí un fenicio.

caballito de mar

The sea horse put the lie to all of this.
El caballito de mar lo refutaba todo.

I’m here because of that fucking sea horse.
Estoy aquí por ese puto caballito de mar.