Translation for "sea-bottom" to spanish

Sea-bottom

• fondo del mar

Translation examples

fondo del mar

Trawls are non-selective gears which can take in considerable by-catch, and their interactions with the sea bottom may lead to irreversible modifications of bottom ecosystems.
Las redes de arrastre son aparejos no selectivos que pueden efectuar considerables capturas incidentales y sus relaciones recíprocas con el fondo del mar pueden provocar modificaciones irreversibles de los ecosistemas del fondo.

Furthermore, the delegation of Egypt emphasizes the importance of efforts exerted at the international level to strengthen and develop the field of marine scientific research, particularly in the context of the International Seabed Authority, and in the study of the effects of mining activities on the marine environment at sea bottom.
Además, la delegación de Egipto hace hincapié en la importancia de los esfuerzos realizados a nivel internacional para fortalecer y desarrollar el campo de la investigación científica marina, en concreto en el contexto de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, y en el estudio de los efectos de las actividades mineras para el medio ambiente marino en el fondo del mar.

In biological terms, and depending on the closeness of their relationships with the sea bottom, high seas resources are neritic or oceanic, with a range of intermediate categories.
En términos biológicos, y dependiendo del grado de vinculación de los peces con el fondo del mar, los recursos de la alta mar son neríticos u océanicos y entre esas dos clases hay una serie de categorías intermedias.

89. Mariculture, considered to be a subset of aquaculture, is carried out in coastal waters in particular, with limited exposure to oceanic environment, but can have a significant impact on the sea bottom. Because some sites are overcrowded, increasing the risk of diseases, and sheltered inshore waters are often too shallow for finfish cage farming, there is a trend for farmers to move to more exposed areas, including in the open sea.
La maricultura, considerada una subdivisión de la acuicultura, se lleva a cabo en particular en aguas costeras, con escasa exposición al medio oceánico, pero puede tener importantes repercusiones en el fondo del mar. Habida cuenta de que algunos espacios están superpoblados, lo que incrementa los riesgos de enfermedades, y que con frecuencia las aguas costeras abrigadas son demasiado poco profundas para la cría de peces en jaulas, los criadores tienden a trasladarse a zonas más expuestas, incluido el mar abierto.

It indicated that it was a party to many regional projects involving such fish stocks, including a study of Rubian fisheries in areas under the national jurisdiction of States members of the Gulf Cooperation Council and a comprehensive survey of sea-bottom fish stocks in the Persian Gulf, the Gulf of Oman, the Arabian Sea and the Red Sea.
Indicó que participaba en muchos proyectos regionales relativos a las poblaciones de esos peces, incluidos un estudio de la pesca del camarón en zonas sometidas a la jurisdicción nacional de Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo, y un estudio amplio de las poblaciones de peces en el fondo del mar en el Golfo Pérsico, el Golfo de Omán, el Mar de Arabia y el Mar Rojo.

Such activities as high-seas bottom-trawling persist despite their very negative impact on marine biodiversity.
Actividades como la pesca de arrastre en el fondo del mar continúan a pesar de sus grandes efectos negativos en la biodiversidad marina.

We are also concerned by the adverse impact of destructive practices on marine vulnerable ecosystems located beyond national jurisdiction, in particular, high seas bottom trawling. We are well aware of the devastating effects of such practices on the marine ecosystems.
También nos inquieta el perjuicio que causan las prácticas destructivas a los ecosistemas marinos vulnerables situados más allá de la jurisdicción nacional, en particular, la pesca de arrastre en el fondo del mar. Sabemos bien que los efectos de esas prácticas en los ecosistemas marinos son devastadores.

Moreover, we emphasize the importance of the efforts exerted at the international level to strengthen and develop the field of marine scientific research, particularly in the context of the International Seabed Authority and in the study of the effects of mining activities on the marine environment at sea bottom. Furthermore, additional progress needs to be made in relation to the resolution of disputes concerning maritime boundary delimitation, in particular of those disputes with the potential to become sources of tension and conflict.
Por otro lado, destacamos la importancia del empeño demostrado a escala internacional por reforzar y desarrollar el campo de la investigación científica marina, sobre todo en el contexto de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y en el del estudio de los efectos de las actividades mineras en el medio marino en el fondo del mar. Además, debe avanzarse más en lo relativo a la resolución de controversias relacionadas con la delimitación de las fronteras marítimas, sobre todo en las que tienen posibilidades de convertirse en fuentes de tensión y conflicto.

Only the sand of the sea bottom.
Sólo la arena del fondo del mar.

The screen is showing pictures of the sea bottom.
En la pantalla aparece el fondo del mar.

Ran grinned on the sea bottom;
Ran[20] reía en el fondo del mar;

The sea bottom was visible, still shallow;
El fondo del mar era visible, todavía poco profundo;

He looked across the long-dead sea bottoms.
Miró más allá de los fondos del mar.

He looked out onto the dead sea bottom.
Sam miró el fondo del mar muerto.

We need your fleet in Brundisium, not on the sea bottom!
¡Necesitamos tu flota en Brindisi, no en el fondo del mar!

Not much energy transfer to the ocean or the sea bottom.
No hay mucha transferencia de energía al océano o al fondo del mar.

“Unless it stops on a desert, a glacier, or a sea bottom.”
—A no ser que nos detengamos en un desierto, un glaciar, o en el fondo del mar.