Translation for "sea-bird" to spanish

Sea-bird

noun

• ave marina

Translation examples

ave marina noun

Bad luck to kill a sea bird.
Es mala suerte matar a un ave marina.

All right, it's bloody sea bird flavour, it's bloody albatross bloody flavour.
Bien. Es sabor a ave marina, carajo. Es jodido sabor a jodido albatros.

It's a sea bird.
Es un ave marina.

- Not right to have done that, not to a sea bird.
No está bien que hayamos hecho eso, no a un ave marina.

What ? What are you, sea birds ?
¿Eres un ave marina?

You know I love you, but you are so gullible, you're like a sea bird.
Sabes que te quiero, pero eres tan ingenua como un ave marina.

Well, it's a bloody sea bird, it's an albatross.
Es un ave marina, carajo. Un albatros.

Above the grey-heads, another kind of albatross - the largest sea bird in the world, with a three metre wing-span - the wandering albatross.
Sobre los de cabeza gris, otro tipo de albatros la mayor ave marina del mundo con tres metros de envergadura alar: el albatros viajero.

This sea bird went out looking for food, but every night, it still comes back to sit on them.
El ave marina ha salido a procurarse el alimento. Pero cada noche regresa puntual a empollarlos.

As sea-bird gently windward flies
Como el ave marina impulsada por el oriente

"It's a sea bird, nothing more," she told him.
—Es un ave marina, nada más —le aseguró ella.

A diver. The sea bird that was connected with Lisandra.
—Un colimbo. El ave marina que se asociaba con Lisandra.

Or perhaps only a sea-bird calling, high on the breeze.
O quizá no era más que el reclamo de un ave marina que volaba muy alto.

Osherl gave a harsh melancholy cry, in the tones of a sea-bird.
Osherl lanzó un seco y melancólico gemido, con los tonos de un ave marina.

she had the slightly ruffled aspect of a sea-bird blown off course.
su aspecto ligeramente desaliñado hacía pensar en un ave marina a la que el viento ha desviado de rumbo.

It is a fat and tasty sea bird arrives about April and remains until August.
Es un ave marina muy gorda y sabrosa que llega hacia abril y permanece aquí hasta agosto.

A sea bird she had never seen shrieked somewhere in perfect time with the waves.
Un ave marina que nunca había visto chilló en alguna parte, a un ritmo perfecto con las olas.

Bostan circled over England's shore like a gigantic sea-bird. Gull. Albatross.
El Bostan volaba en círculo sobre las costas de Inglaterra como una gigantesca ave marina. Gaviota. Albatros.