Translation for "sea-anchor" to spanish

Sea-anchor

noun

• ancla flotante

Translation examples

ancla flotante noun

Sir, the wreckage is acting as a sea anchor.
Capitán, el pecio está actuando como ancla flotante.

Not very far with that sea-anchor out.
- No mucho con el ancla flotante echada.

Prepare sea anchors and have them ready.
Preparen las anclas flotantes y manténganlas listas.

The sea anchors did their job well—in fact, nearly too well.
Las anclas flotantes funcionaron de maravilla, incluso casi demasiado bien.

Climbing the giant swells, the boat clung to the sea anchors like a mountain climber to a rope.
Mientras trepábamos por los oleajes, el bote se aferraba a las anclas flotantes como un escalador a una cuerda.

Stream your sea anchor full out to make your lifeboat as stable and comfortable as possible.
Suelte toda la cuerda del ancla flotante para que el bote esté lo más estable y cómodo posible.

A sea anchor popped from its external package below them, spread its funnel shape and snubbed the capsule around.
Un ancla flotante brotó de su alojamiento externo debajo de ellos, abrió su forma de embudo y rodeó la cápsula.

The land would move once more, the sea-anchor ropes would snap to tautness, and the roller coaster would start again.
De nuevo la tierra se movía, las cuerdas de las anclas flotantes volvían a tensarse y la montaña rusa volvía a empezar.

• 2 gaffs with very sharp barbed hooks • 2 sea anchors • 2 hatchets • 2 rain catchers
2 picos cangrejo, con anzuelos de púas muy puntiagudas 2 anclas flotantes 2 hachas de mano 2 colectores de agua de lluvia

I streamed the sea anchors—what was left of them—full open to keep us perpendicular to the waves, and I tripped them as soon as we began riding a crest.
Eché las anclas flotantes, o lo que quedaba de ellas, dejándolas completamente abiertas para que estuviéramos perpendiculares a las olas, y las zafé cada vez que nos subíamos a una cresta.

The reason for this change became clear to me: the raft, when let out, was acting as a sea anchor, as a drag that pulled on the lifeboat and turned its bow to face the waves.
El motivo de este cambio me quedó claro: cuando la balsa se alejaba del bote, hacía de ancla flotante, una resistencia al avance que tiraba del bote y hacía girar la proa hasta orientarla hacia las olas.