Translation for "sea and land" to spanish

Sea and land

• mar y tierra

Translation examples

mar y tierra

43. From 13 July 2006, the IDF attacked Lebanon by air, sea and land.
43. A partir del 13 de julio de 2006, las FDI atacaron el Líbano por aire, mar y tierra.

These figures corroborate the hypothesis of a shift in mode of transportation from sea to land in trafficking routes from South to North America.
Estas cifras confirman que las rutas del tráfico entre América del Sur y del Norte van pasando del mar a tierra firme.

Israel has imposed an air, sea and land blockade on Lebanon.
Israel ha impuesto un bloqueo al Líbano por aire, mar y tierra.

Fighting commenced in the vicinity of Vaharai, Batticaloa, in October 2006, with air, sea and land offensives.
Los combates, que incluyeron ofensivas por aire, mar y tierra, comenzaron en las inmediaciones de Vaharai, Batticaloa, en octubre de 2006.

In this context, States stressed the importance of addressing the issue of the illicit trade by air, sea and land.
En este contexto, los Estados resaltaron la importancia de encarar la cuestión del tráfico ilícito por aire, mar y tierra.

Entry/exit ports (air, sea, and land) should be kept under strict observance to make routs unsafe for traffickers.
15. Debería haber una vigilancia estricta en los puertos de entrada y salida (por aire, mar y tierra) para que esas vías no resulten seguras para los traficantes.

Addressing piracy requires a focus on both sea and land.
Hacer frente a la piratería requiere un enfoque que abarque mar y tierra.

- to order the disposition of the air, sea and land forces; to organize and distribute them in accordance with national security needs;
- Disponer de las fuerzas de aire, mar y tierra, organizarlas y distribuirlas, de acuerdo con las necesidades de la seguridad nacional;

The suffering of Gaza's inhabitants had been exacerbated by the economic and physical siege from the air, sea and land and by the daily bombardments by missiles, artillery and naval fire.
El sufrimiento de los habitantes de Gaza se ha exacerbado con el asedio económico y físico por aire, mar y tierra y los ataques diarios con misiles, artillería y fuego naval.

Conditions in Gaza were defined by a near-complete air, sea and land blockade of the territory, causing economic suffocation.
La situación en Gaza se caracteriza por un casi completo bloqueo del territorio por aire, mar y tierra, lo que provoca la asfixia de la economía.

I've searched by sea and land!
¡Te he buscado por mar y tierra!

And for thy maintenance commits his body To painful labour both by sea and land,
Y por tu manutencion somete su cuerpo a dolorosas labores por mar y tierra,

Teacher, sea and land routes both in Guang Zhou are heavily guarded, don't go out in the open
Maestro, hay rutas de mar y tierra en Guang Zhou, pero estarán vigiladas.

# Notify the police as well as reporters, # alert at sea and land, something may happen to her. #
# Avise a la policía, también a los periodistas, # dé la voz de mar y tierra, algo le puede pasar. #

Reconstructions of Thera show it consisted of circular belts of sea and land, just as Plato described Atlantis.
Reconstrucciones de Thera muestran que estaba formada por franjas circulares de mar y tierra, tal como Platón describió a Atlantis.

“Have you any knowledge of the seas and lands further east than this?”
¿Tienes algún conocimiento de mares o tierras que estén más al este de esta isla?

But the Magician could tell them nothing about seas or lands further east.
Pero el mago no pudo decirles nada sobre mares o tierras más hacia el este.

Our learned cosmographers have proved that the world is more sea than land.
Nuestros sabios cosmógrafos han demostrado que en el mundo hay más mares que tierra.

Not sea, not land, and she stood there at the moment of not day, not night, not darkness, not light.
Ni mar ni tierra, y ella estaba allí en el momento en que no era ni día ni noche, ni oscuridad ni luz.

Nine thousand miles over sea and land was further than they would ever travel.
Nunca recorrerían más de quinientos kilómetros de mar y tierra, y sí mucho menos.

Bright seas and lands, all the shades of blue smeared with the white frosting of cloud. Dwindling.
Mares resplandecientes, tierras, todos los matices del azul, se combinaban con el blanco escarcha de las nubes.

He had a graying Scandinavian head, and he looked like a Viking trying to navigate a sea of land.
Tenía cabeza escandinava, que comenzaba a blanquear, y parecía un vikingo tratando de navegar en un mar de tierra.

What I remember is a small rocky harbour by the sea, the land green and grey in colour, with not much in the way of trees;
Lo que yo recuerdo es un pequeño y rocoso puerto de mar, una tierra verde y gris sin demasiados árboles;

The sun had rolled behind the horizon and the sky, the sea, the land, the very air itself had become suffused with the deepest crimson.
El sol había desaparecido tras el horizonte y el cielo, el mar, la tierra, el mismo aire se había teñido con el carmesí más oscuro.

The regions of the unknown (desert, jungle, deep sea, alien land, etc.) are free fields for the projection of unconscious content.
Las regiones de lo desconocido (desiertos, selvas, mares profundos, tierras extrañas, etc.) son libre campo para la proyección de los contenidos inconscientes.