Translation for "scylding" to spanish

Scylding

• guadaña
• skjöldung

Translation examples

skjöldung

Though Scylding legend has been very much dislocated in Norse, and Halfdanr is often remembered only as a figure in isolation, it is notable that the very epithets we meet here in Beowulf are also attached to him in Norse: he is named hǽstr Skjöldunga (‘highest’: which may originally have meant ‘tallest’ or ‘most glorious’);
A pesar de que la leyenda eskildinga ha perdido gran parte de su contexto en la lengua nórdica, y Halfdanr es con frecuencia recordado como una figura aislada, es notable el hecho de que los epítetos mismos que nos encontramos aquí en Beowulf también le sean asignados en nórdico: se le llama h$tr Skjöldunga («supremo»: lo que originalmente podría haber significado «el más alto» o «el más glorioso»);