Translation for "scut" to spanish

Scut

noun

• rabo
• rabito

Translation examples

rabo noun

Pig filth, scut for brains!
¡Cerdo, que tienes un rabo por cerebro!

its tail merely a white scut of fluff.
el rabo, en cambio, era sólo un pompón de pelusa blanca.

The door had been bolted and barred for a long time, and the walls and platform were overgrown with weeds; so, understandably, the rabbits had come to the conclusion that millers were a dying breed. They had found the place much to their liking, and felt fully entitled to made the windmill their general and strategic headquarters. The night I moved in, I tell you, there were over twenty of them, sprawled around the apron, basking in the moonlight. When I opened a window, the whole encampment scampered off, their white scuts bobbing up and down until they had completely disappeared into the brush.
Al cabo de ver tanto tiempo cerrada la puerta del molino, las paredes y la plataforma invadidas por la hierba, habían acabado por creer extinta la raza de los molineros, y hallando buena la plaza, habíanla convertido en algo así como una especie de cuartel general, un centro de operaciones estratégicas, el molino de Jemmapes de los conejos. La noche de mi llegada, sin mentir, había lo menos veinte sentados en corro alrededor de la plataforma, calentándose las patas delanteras en un rayo de luna. Al tiempo de abrir una ventana, ¡zas!, todo el vivac sale pitando y se cuelan por la espesura, enseñando las blancas posaderas y rabo al aire.

rabito noun

And remind me to put Warren on scut when we're out of here.
y recuérdame de poner a Warren de rabito cuando salgamos de aquí.

A rabbit ran by and gave me that look of incredulity before flashing its scut down a hole.
Un conejo pasó corriendo y me dirigió esa mirada de incredulidad antes de que su rabito desapareciera en un agujero.

'I wanted you to see it in any event, a lovely piece of country.' They walked quickly through, and there on the path some thirty yards beyond there was a white scut bobbing along.
– Lo atravesaron caminando a buen paso, y en el sendero, a unas treinta yardas más allá, vieron menearse un rabito blanco.

She always remembered how, in the fields, the rabbits showed white scuts and undercoats as they played and the geese shone like pearls in the mud, and a gull over the lake showed white wings as it turned to the shore.
Siempre recordaría a los conejos, con sus rabitos y pelaje blancos, que jugueteaban en los campos, a las ocas que brillaban como perlas en el barro, y a la gaviota que sobrevolaba el lago con las alas blancas desplegadas al virar hacia la orilla.