Translation for "scummy" to spanish

Scummy

adjective

• espumoso
• cubierto de escoria
• canallesco

Translation examples

espumoso adjective

You know, how it gets all grey and scummy around the edges with little flecks of... Oh, hello.
Ya saben, que se pone sucia y espumosa alrededor de los bordes con manchas de ... ¡Oh, hola.

That pilot is so scummy!
Ese piloto es tan espumosa!

Looks kind of scummy to me.
Parece un poco espumosa.

A scummy network of grease formed on the surface.
Una red de grasa espumosa se formó en la superficie.

The water in the wells turned warm and scummy.
El agua de los pozos se volvió caliente y espumosa.

A black evil tide, scummy and revolting.
un oleaje negro y diabólico, espumoso y repugnante.

I sank down through the scummy, green liquid.
Me hundí en el líquido verde y espumoso.

Queen Elizabeth, scummy? Virginia Woolf?
¿La reina Isabel escoria espumosa? ¿Virginia Woolf?

We are D'regs!' The Boat surfaced in the scummy dead water under a jetty.
¡Somos D‘regs! El Bote subió a la superficie en el agua muerta y espumosa debajo del embarcadero.

Maybe they’re sniffing the dead rakunk floating on the surface of the scummy water.
Tal vez están olisqueando el mofache sin vida que flota en la superficie del agua espumosa.

Her breath was sour, her lips scummy at the corners, and he didn’t care.
Rikke tenía el aliento acre, los labios espumosos en las comisuras, y a él le traía sin cuidado.

Peter got to his feet and edged around the plywood, soaking his shoes in the scummy puddles.
Se levantó y rodeó el contrachapado, mojándose los zapatos en los charcos espumosos.

canallesco adjective

It was a need that had the body in it, hands, feet, genitals, scummy odors, clotted dirt, even if it was all talk or sleepy murmur.
Era una necesidad que abarcaba el cuerpo, las manos, los pies, los órganos genitales, los olores canallescos, la suciedad cuajada, aunque todo fueran palabras o murmullos soñolientos.