Translation for "sculls" to spanish

Sculls

verb

• remar
• impulsar con el remo

Translation examples

remar verb

You know, these handcrafted wooden sculls rowing.
Ya sabes, esos botes de madera hechos a mano para remar.

Scull with your hands to stay in place.
Remar con vuestras manos para manteneros en posición.

How often did he take his scull out?
¿Cuán a menudo salía a remar?

Phlegyas sculled more rapidly.
– Phlegyas empezó a remar más deprisa.

I can't scull like they do, he told himself.
—No puedo remar con ellos —se dijo—.

and a scull that he liked to row early in the morning on the Potomac.
y un bote de regatas en el que salía a remar por las mañanas en el Potomac.

The plesiosaur began to scull with its paddles as well as its slow-moving tail.
El plesiosauro empezó a remar con sus aletas y con su lenta cola.

Weapons drawn, they began to scull the raft toward the opposite shore.
Tras desenvainar las armas, empezaron a remar hacia la orilla opuesta.

When the gulf had grown dark, he ceased rowing and flung the sculls in.
Cuando el golfo se oscureció, cesó de remar y metió dentro las paletas.

And I want my own boat to scull across Sendalfjord, and my own skates of gear to set for fish.
Y quiero mi barca, para remar por el fiordo de Sendal, y mis patines, para salir a pescar.

remo noun

Or, uh, sculling for scoliosis.
Oh, eh, remo por la escoliosis.

Twenty meters to go with your scull two lengths behind, and you drew on your God-given strength to win.
Quedan veinte metros y tu remo va dos mangas por detrás y es como si Dios te enviase fuerzas para ganar.

He rowed single sculls in the 1928 Olympics.
Participó en remo en las Olimpiadas de 1928.

I train all year round for three seasons to make number one in single sculls.
Yo entreno todo el año para ser número uno en remo con espadilla.

It’s how he took his exercise, that, the scull.
Ese era el deporte que él practicaba, el remo con scull.

The oar stopped sculling; the boat slowed again.
El remo dejó de propulsar la embarcación, que aminoró la marcha.

“He rowed single sculls in the 1928 Olympics.” “God,” she said.
—Participó en las carreras individuales de remo en las Olimpíadas de 1928. —Dios —dijo ella—.

The oar dipped rhythmically and the sound of its sculling in the water echoed with a flat, dreary sound.
El remo se hundió rítmicamente y su paso por el agua resonó con un ruido hueco y monótono.

Subsequently it had become something of a tradition among the officialdom of Ratnagiri to go sculling on the bay.
Posteriormente, cruzar a remo la bahía se convirtió en una especie de tradición entre las autoridades de Ratnagiri.

Rafael often sculled across the lake in the evenings, for no reason but glorying in his energy.
Rafael a menudo atravesaba el lago a remo a última hora de la tarde, sin otro motivo que disfrutar de su energía.

Neb took one of the oars, Herbert the other, and Pencroft remained in the stern in order to use Page 115 the scull.
Nab tomó un remo, Harbert el otro, y Pencroff permaneció a popa de la embarcación, para dirigirla con la espadilla.

The only lesson I learned at college was how to read a balance sheet, and I found the peace that single sculls brought me.
Lo único que aprendí en la universidad es a descifrar un balance y a descubrir la paz que me brinda el remo, cuando participaba en las regatas.

The black boat came slowly toward the shore, sculled by the figure who stood in the stern, cowled in mist and darkness.
El negro bote se acercó despacio a la orilla, empujado por el remo que empuñaba la figura situada en la popa, embozada en neblina y oscuridad.

She pointed out the geometry of rower and oar and scull and wake, and how honest Eakins was about the atmospherics of the lower Delaware valley.
Señaló la simetría entre el remero y el remo, entre la pala y la estela, y lo honesto que era Eakins en su retrato de la atmósfera del valle del bajo Delaware.

espadilla noun

You see... we found it near the beach, with some sculls on.
Verá... nos lo encontramos cerca de la playa, con unas espadillas puestas.

He was no sailor, he didn’t know how to scull.
No sabía utilizar la espadilla, lo que indicaba que no era marino.

There was a rustle, like old silk stirring, and the rhythm of the sculling oar altered fractionally.
Se escuchó un crujido, como el de seda vieja agitándose, y el ritmo de la espadilla se alteró ligeramente.

Sampan pilots struggled with their sculling oars to maneuver through the chop left by the motorboats.
Los pilotos de sampán se las veían y se las deseaban para maniobrar con sus espadillas entre los surcos dejados por las lanchas motoras.

Then from out of the fog came a wherry, with a single figure hidden by heavy robes at the stern, propelling the craft by means of a scull.
Entonces, de la bruma salió un esquife, con una solitaria figura entunicada en la popa, impulsando el barquito con una espadilla.

In the bow of Desmond’s boat, a near-naked black boy stands on one elegant foot, balancing himself with a long sculling pole.
En la proa del bote de Desmond, un chico negro casi desnudo está plantado elegantemente sobre un pie y apoyado en la larga pértiga de una espadilla.