Translation for "scuffings" to spanish

Scuffings

• raspaduras
• gripado

Translation examples

raspaduras

It was scuffed and stained and humble.
Era de aspecto humilde, con raspaduras y marcas.

The scuffing sound had been unnatural.
El ruido de raspadura había sonado antinatural.

The first thing I saw were his shoes, his scuffed brown brogues, toes pointing slightly inwards, a leaf stuck to the side of a heel, laces trailing.
Lo primero que vi fueron sus zapatos, sus zapatones de cuero sin curtir y con raspaduras, cuyos dedos apuntaban ligeramente hacia dentro, y con una hoja introducida en el costado de un tacón y los cordones sueltos.

The flat black walls were scuffed and streaked and the bowed oak floor was covered with dozens of bits of masking tape, from performers' blocking out their moves during rehearsal.
En las monótonas paredes negras se veían raspaduras y chorretones, y el suelo de roble, arqueado, estaba cubierto de docenas de fragmentos de cinta adhesiva protectora, utilizada por los artistas para fijar sus movimientos durante los ensayos.

One of the boys I knew at school had taken a round-the-world trip and come back somehow removed and unknowable, like he wasn’t the same scuffed eleven-year-old who used to blow spit bubbles during double French.
Uno de los muchachos que conocía del colegio había realizado un viaje alrededor del mundo y había vuelto convertido en un ser distante y desconocido, como si no fuera el mismo niño de once años con raspaduras en las rodillas que solía soltar escupitajos durante las dos clases seguidas de francés.