Translation for "scuffing" to spanish

Scuffing

verb

• arrastrar
• ara単ar
• rozar contra
• andar arrastrando los pies
• estropearse

Translation examples

arrastrar verb

Feet scuffed in the darkness.
Oyó un arrastrar de pies en la oscuridad.

and there was much scuffing of sandals on the deck, but no one replied.
hubo mucho arrastrar de sandalias sobre la cubierta, pero nadie contestó.

Our feet made scuffing noises on pavement as we walked.
Luego echamos a andar y nuestros pasos resonaron en la calzada con un acusado arrastrar de pies.

Scuffing footsteps on the deck, then water sloshing from a wet dive suit.
Se oyó el arrastrar de pasos por la cubierta, luego el chapoteo del agua al escurrirse de un traje de inmersión.

Shaking them into their basket, Hock heard a scuffing in the courtyard, and some whining adenoidal clucking.
Mientras introducía sus presas en la canasta, Hock oyó un arrastrar de pies en el patio, y luego una especie de cloqueo gangoso y sollozante.

His tracks, scuffing aside dead leaves and needles and indenting the soft, dark earth, were the only tracks.
El rastro que iba dejando al arrastrar los pies sobre hojas muertas y pinaza, y al clavarlos en la tierra blanda y negra, era el único rastro.

Dilcey, silent too, guided the child’s mouth back, quieting him in her arms as Scarlett listened to the slow scuffing of Mammy’s feet across the back yard.
Dilcey, silenciosa también, guió la boca del niño para devolvérselo, meciéndole en sus brazos, mientras Scarlett escuchaba el lento arrastrar de los pies de Mamita en el patio posterior.

After a moment’s hesitation, he angrily followed the trail— scuffed footprints in the dust, a few cast-off tools, overpriced metal implements that had been purchased in Arrakis City.
Tras un momento de vacilación, Ishmael siguió el rastro, furioso: huellas de arrastrar de pies en el polvo, unas cuantas herramientas abandonadas, objetos metálicos adquiridos a un precio desorbitado en Arrakis City.

rozar contra verb

All sounds of boots scuffing the floor or novices shifting in their seats ceased.
Los sonidos de botas al rozar el suelo y de los aprendices al removerse en sus asientos cesó de repente.