Translation for "scrutinizing" to spanish

Scrutinizing

noun

• recuento
• examen profundo

Translation examples

recuento noun

Representatives of the Court of Appeal and departmental courts were also present with representatives of the political parties during the count and scrutinized the results.
También están presentes representantes del Tribunal de Apelación y de los tribunales departamentales junto a representantes de los partidos políticos durante el recuento y el escrutinio de los resultados.

The Legislative Assembly Ordinance 1979 provides for postal and pre-poll voting, scrutineering and security of the count.
La Legislative Assembly Ordinance 1979 (Ordenanza, de 1979, para la regulación de la Asamblea Legislativa) contiene disposiciones sobre el voto anticipado y el voto por correo, el escrutinio y las garantías del recuento.

The entire electoral process (from registration to counting of the polls) is monitored by hundreds of scrutineers from the governing and opposition parliamentary parties as well as civil society election watch bodies.
Todo el proceso electoral (desde el registro de los electores hasta el recuento de los votos) es supervisado por centenares de escrutadores de los partidos del Gobierno y la oposición representados en el Parlamento, así como por organismos de vigilancia de la sociedad civil.

After years of scrutinizing these gospels using the template that I use to determine if an eyewitness is reliable, I concluded that the four gospels in this book contained the reliable accounts of the actual words of Jesus.
Y tras años de estudiar los Evangelios usando mi método para determinar si un testigo es confiable, concluí que los cuatro Evangelios de este libro contienen recuentos confiables de las verdaderas palabras de Jesús.