Translation examples
The State had scrupulously respected freedom of expression.
El Estado respetó escrupulosamente la libertad de expresión.
That resolution must be implemented scrupulously.
Esa resolución debe aplicarse escrupulosamente.
That procedure had been scrupulously adhered to.
Ese procedimiento se ha aplicado escrupulosamente.
XI. Scrupulously maintain a registry of detained
XI. Mantener escrupulosamente un registro de las personas
The mission's terms of reference were scrupulously respected.
Las condiciones de la misión se respetaron escrupulosamente.
We shall perform these functions scrupulously.
Ejerceremos estas funciones escrupulosamente.
It invites them to respect scrupulously their commitments in this regard.
Las invita a que respeten escrupulosamente sus compromisos a ese respecto.
The ban was scrupulously observed.
La prohibición se respetó escrupulosamente.
XI. SCRUPULOUSLY MAINTAIN A REGISTRY OF
XI. Mantener escrupulosamente un registro de las personas detenidas
I shall be scrupulously just.
Seré escrupulosamente justo.
- I know. I was scrupulously paranoid.
Fui escrupulosamente paranoico con las copias.
- Intelligent, independent, scrupulously honest.
Independiente. Escrupulosamente sincera.
A person who respects the law scrupulously.
Unapersonaquerespeta escrupulosamente la ley.
She's scrupulously honest.
Es escrupulosamente honesta.
Every detail has been scrupulously prepared.
Cada detalle se ha preparado escrupulosamente.
No, scrupulously accurate.
No, escrupulosamente exactas.
–Scrupulously clean, I assure you.
Escrupulosamente limpios, se lo puedo asegurar.
I prepared my cases scrupulously.
Preparaba mis casos escrupulosamente.
Normally I'm scrupulously clean.
Normalmente soy escrupulosamente limpia.
Boris is scrupulously honest.
Boris es escrupulosamente sincero.
His voice was scrupulously polite.
– Su voz era escrupulosamente educada.
Elsewhere he is scrupulously attentive.
En otro lugar está escrupulosamente atento.
Everything seemed scrupulously laid out.
Todo parece estar escrupulosamente organizado.
I’m scrupulously honest with my clients.
Soy escrupulosamente sincero con mis clientes.
he cleans and then inspects, scrupulously.
limpia y luego inspecciona escrupulosamente.
Each case is scrupulously examined.
Cada caso es escrupulosamente examinado.
The cooks scrupulously shared out the food.
Los cocineros repartían la comida escrupulosamente.
The right ratios needed to be scrupulously maintained;
Había que mantener escrupulosamente las raciones correctas.