Translation for "scrupulosity" to spanish

Scrupulosity

• escrupulosidad

Translation examples

escrupulosidad

There's a form of OCD called scrupulosity.
Hay una forma de DOC llamada escrupulosidad.

We must be grateful to Judge Di Francesco for his extreme scrupulosity in delving into the folds of the debate.
Debemos estar agradecidos al Juez Di Francesco por su escrupulosidad extrema en profundizar en los pliegues del debate.

He picked up the slip and scanned the yellow paper with the painful scrupulosity of an archologist.
y, recogiendo la boleta, estudió el amarillento documento con la trabajosa escrupulosidad de un arqueólogo.

Marino knew damn well that I could not afford the slightest compromise of scrupulosity, for I had enemies.
Marino sabía perfectamente que no podía permitirme la menor transigencia en mi escrupulosidad, ya que tenía enemigos.

Albert, with characteristic scrupulosity, attempted to thread his way through the complicated labyrinth of European diplomacy, and eventually was lost in the maze.
Alberto, con su escrupulosidad característica, intentó abrirse paso en el complicado laberinto de la diplomacia europea y, al final, se perdió en la confusión.

Under the benign mellowing influence of the fragrant breeze from outside Faustus felt his little fit of scrupulosity beginning to pass.
Bajo la influencia dulce y benigna de aquella perfumada brisa procedente del exterior, Fausto sintió cómo su pequeño acceso de escrupulosidad empezaba a desvanecerse.

It was with confusion and shame that I remembered the words addressed to me individually at my ordination-words I must ever hold sacred because of the occasion and the saintly divine who spake them-"Avoid scrupulosity, Colley, and always present a decent appearance."
Recordé con confusión y vergüenza las palabras que se me habían dirigido individualmente en mi ordenación, palabras que debo tener por sagradas para siempre, debido a la ocasión y al santo clérigo que las pronunció: «Colley, evite la escrupulosidad, pero presente siempre un aspecto decente».

My mouth was a happy place and I thanked God for the scrupulosities of gifted cooks and the inexhaustible beauty of women as I watched Susan eating her dinner and drinking a wine that had been aged for us and us alone in the generous and ancient fields of France.
Mi boca era un lugar feliz, y di gracias a Dios por la escrupulosidad de los cocineros de talento y por la inagotable belleza de las mujeres mientras contemplaba a Susan cenando y bebiendo un vino que había envejecido para nosotros, y sólo para nosotros, en los generosos y antiguos campos de Francia.

Its inhabitants frequently present a challenge to modern values through their superior dignity, loyalty (Fili and Kili dying for Thorin, their lord and mother’s brother), scrupulosity (Dáin honouring Thorin’s agreement, though Thorin is dead), or all-round competence.
Con frecuencia sus habitantes presentan un desafío a los valores modernos a través de una dignidad, una lealtad (Fili y Kili muriendo por Thorin, su señor y el hermano de su madre), una escrupulosidad (Dáin respetando el acuerdo de Thorin, a pesar de que éste está muerto) o una capacidad general superiores a lo habitual hoy en día.

She used to call her stepmother "mother", as duty bade, but, after a quarrel about money after her father deeded half a slum property to her stepmother five years before, Lizzie always, with cool scrupulosity, spoke of "Mrs Borden" when she was forced to speak of her, and called her "Mrs Borden"
Generalmente le decía «madre» a su madrastra, por obligación, pero, después de un altercado sobre asuntos de dinero que tuvieron después de que su padre le cedió a su madrastra la mitad de unas casas que tenía en los barrios bajos, Lizzie siempre hablaba, con fría escrupulosidad, de «la señora Borden», cuando se veía obligada a hablar de ella, y también le decía «señora Borden» en la cara.