Translation for "scrolling" to spanish

Scrolling

• desplazamiento
• desplazándose

Translation examples

desplazamiento

(a) Image display, comprising all the usual functions expected from a mature image-processing system, such as displaying and retrieving data in full or split-screen mode, zoom and scroll, getting cursor values, modifying look-up tables, blinking etc. The kernel of the package was the Image Display Interfaces library (IDI);
a) Presentación de imágenes, que comprendía todas las funciones habituales que cabe esperar de un sistema bien estudiado de procesamiento de imágenes, tales como presentación y recuperación de datos en pantalla completa o subdividida, acercamiento y desplazamiento obteniendo a la vez los valores con cursor, modificación de tablas de consulta, destelleo, etc. El núcleo de este paquete es la biblioteca de interfaces de presentación de imágenes (IDI);

If the farmers were to write a Tanran scroll, It would be our downfall!
Si los granjeros escribieran un desplazamiento Tanran, sería nuestra caída!

I use an older, British form of Facebook called Mug-scroll.
Utilizo una vieja, forma británica de Facebook llamado Taza-desplazamiento.

We're one step up from scrolling monks.
Estamos un paso arriba desde los monjes de desplazamiento.

It's Asgardian scroll delivery.
-Es seguroel desplazamiento entrega.

Yeah, illegal scrolling.
- Eso, desplazamiento ilegal.

You know, like the scroll wheel on the iPod or that Luxo-looking iMac.
Como la rueda de desplazamiento del iPod o el look Luxo del iMac.

I'm scrolling through now, but it was out of position.
Estoy desplazamiento a través de ahora, pero... estaba fuera de posición.

Wait, when I saw the future, there was a news scroll on TV.
Espera, cuando vi el futuro, se produjo un desplazamiento de noticias en la televisión.

Okay, the scroll wheel controls your powers.
La rueda de desplazamiento controla tu energía.

I started scrolling through your contacts and calls like a crazy person.
Empecé el desplazamiento a través de sus contactos y llamadas como un loco.

Galileo. Scroll—(sheer away from that! Forbidden territory.)
Galileo. Desplazamiento… (Pero no…, ¡fuera con eso! ¡Territorio prohibido!).

She ran her eye down the page and hit the scroll key.
—Recorrió la página con la mirada y pulsó la tecla de desplazamiento—.

Fifteen pages, charted by the right scroll bar. Tables and graphs.
Cincuenta páginas, según la barra de desplazamiento. Tablas y gráficos.

I searched through them by eye, my finger resting on the scroll bar.
Les eché una ojeada apoyando el dedo en la barra de desplazamiento.

She scrolled the screen until she got back to the legend at the top.
Utilizó las barras de desplazamiento hasta que se topó con la leyenda de la parte superior.

Vanguard was a great side-scrolling space shooter from the mid-1980s that I’d discovered in my father’s collection.
Vanguard era un buen juego de naves con desplazamiento lateral que, a mediados de los ochenta, había descubierto en la colección de mi padre.

desplazándose

"Lots of creeks and rivers," she mused, scrolling around.
—Hay muchos arroyos y ríos —reflexionó ella, desplazándose alrededor—.

He’s got the phone and he’s scrolling through all the messages and emails.
Ahora tiene el móvil en su poder y está desplazándose por todos los mensajes, tanto los de texto como los de correo electrónico.

Beltayn was scrolling through the transmission log he’d copied out of the archenemy’s voxcaster.
Beltayn estaba desplazándose por el registro de transmisiones que había copiado del transmisor de comunicaciones del enemigo.

Scrolling past Thursday, into the earlier part of the week, Corbin seemed to have been entirely focused on work.
Desplazándose al pasado jueves, en la primera parte de la semana, Corbin parecía haber estado totalmente centrado en el trabajo.

Scrolling down, Dance began to skim the blog while Boling offered, “James David Chilton, forty-three years old.
Dance echó una ojeada al blog, desplazándose hacia abajo por la página mientras Boling decía:

He turned it on, tabbed to the memory screen, scrolled, and had the cell dial automatically. One ring only. “Ned? What’s happened ?”
Lo encendió, buscó la pantalla de llamadas recibidas, fue desplazándose por ella hasta encontrar el número y lo marcó automáticamente. Un único tono. —¿Ned? ¿Qué ha pasado?