Translation for "scribbling notes" to spanish

Scribbling notes

• notas de garabatos
• tomando notas

Translation examples

tomando notas

Ellen was there too, scribbling notes on a yellow legal pad.
Ellen también estaba presente, tomando notas en un cuaderno.

He read feverishly, scribbling notes on index cards.
Leyó febrilmente, tomando notas en una hoja.

The young associate, Ellen, was there too, assiduously scribbling notes.
También estaba Ellen, la joven asociada, tomando notas aplicadamente.

Jorian and Karadur were conducted to a private dining room, where they ate with the king, alone but for a pair of guardsmen standing in the corners, a secretary who scribbled notes, and the king's food taster.
Jorian y Karadur fueron conducidos a un comedor privado, donde comieron solos con el rey, salvo dos guardias, que se mantuvieron en un rincón, un secretario tomando notas, y el hombre encargado de probar los platos antes que el rey.

They were standing in the front of a ring of onlookers around the performers of the pastoral of Robert le Diable, Katya smiling on with affectionate interest, as though the performers were friends of hers, and her father watching intensely, occasionally scribbling notes with a pencil stub on a pad of paper.
Estaban en la primera fila de un corro de espectadores que rodeaban a los intérpretes de la pantomima de Robert le Diable. Katya sonreía con afectuoso interés, como si los actores fueran amigos suyos, mientras que su padre seguía la representación sin perder detalle, tomando notas en una libreta con un cabo de lápiz.

All their free moments were spent like this, hunched together in Bellis’s cylindrical room, ignoring the sounds and the daylight or lamplight outside, she smoking furiously, cursing at Armada’s unpleasant ship-grown tobacco, both of them scribbling note after note, hunting through old books.
Pasaban todos sus ratos libres así, acurrucados en la habitación cilíndrica de Bellis, ignorando los ruidos y la luz del día o la luz de las lámparas en el exterior, ella fumando furiosamente y maldiciendo el asqueroso tabaco de Armada y los dos tomando notas sin descanso y revisando viejos libros con la voracidad de sendos cazadores.