Translation for "screechy" to spanish

Screechy

• chirriante

Translation examples

chirriante

Womenfolks back home are mighty fine- they don't come any finer- but they kind of got screechy voices.
Las mujeres de Texas son delicadas. Pero tienen voces chirriantes.

just that screechy little chirp, and that was it.
Justo ese pequeño sonidito chirriante, y eso fue todo.

This sleeping car was all Hong Kongers in screechy ski suits.
Ese coche cama estaba repleto de naturales de Hong Kong con chirriantes monos de esquiar.

This was New Wave junk: screechy, whiny music with perverse lyrics and rhythms mindless as rain.
Se trataba de temas de la New Wave, estridentes y chirriantes, de letras perversas y de un ritmo tan despreocupado como el de la lluvia.

The kid blanched, slammed on screechy brakes, and got out, holding up shaky hands. “Don’t shoot me.”
El muchacho palideció, apretó con fuerza los chirriantes frenos y bajó, levantando las manos. «No dispare».

I remember the first few screechy notes my violin would make and my teacher’s stern words of reprimand.
Recuerdo las pocas notas chirriantes que emitía mi violín y las severas palabras de reprimenda de mi profesora.

I begged, and told him I was only Huck; but he laughed SUCH a screechy laugh, and roared and cussed, and kept on chasing me up.
le dije que no era más que Huck, pero se echó a reír con una risa chirriante, y no paró de rugir, de maldecir y perseguirme.

It was hollow and completely empty — but the moment Harry opened it, the most horrible noise, a loud and screechy wailing, filled the room.
Estaba hueco y completamente vacío. Pero, en cuanto Harry lo abrió, el más horrible de los ruidos, una especie de lamento chirriante y estrepitoso, llenó la sala.

Over two dozen male and female vocalists: flat, screechy, shrill, hoarse--dud Presley and Patti Page would-be's.
Dos docenas de vocalistas masculinos y femeninos monótonos, chirriantes, estridentes, roncos: Presleys y Patty Pages en ciernes.

There were still two and a half months to go until he needed to know what all the screechy wailing meant, after all.
Después de todo, aún quedaban dos meses y medio hasta el día en que necesitaría saber qué significaba aquel gemido chirriante.

He motioned them to follow him and conducted them to a rectangular pavilion with a moss-covered roof and white walls, in which the only opening was a thick, screechy-hinged door.
El monje les indica que le sigan y las conduce a un pabellón rectangular de tejado cubierto de musgo y paredes blancas, sin otra abertura que una puerta gruesa y chirriante.