Translation for "scotomata" to spanish

Scotomata

• escotomas
• escotoma

Translation examples

escotomas

‘Mine were scotomata,’ said Nugget decisively.
—Las mías eran escotomas —dijo Nugget, decisivamente—.

‘Flashing lights are not called scotomata, Private,’ said the colonel.
—Las centellas no son escotomas, soldado —dijo el Coronel.

A two-day prodroma of lethargy and some dysphasia, followed by an hour-long aura of scotomata in the right visual field, and then a left hemicranial headache. I was as flat as a tack, sir.’ He thought for a moment.
Un pródromo de dos días, con letargo y un poco de disfasia, seguido por un aura de escotoma de una hora de campo visual derecho, y después un dolor de cabeza semicraneal izquierdo. Estaba planchado, señor.

Kerans drifted helplessly in a half-conscious reverie, his pain dulled by the rum forced down his throat (evidently the final indignity, drowning Neptune in an even more magical and potent sea), mild concussion cloaking the scene before him in a mist of blood and scotomata.
Kerans se sentía flotar, impotente, en un ensueño oscuro. El ron que le echaban en la garganta (evidentemente la indignidad extrema: ahogar a Neptuno en un mar todavía más mágico y poderoso) le calmaba de algún modo el dolor de los golpes, que le cubría el escenario de la plaza con una niebla de sangre y escotoma.

As to whether Sergeant Watkin found talking at length to them a pleasant task, he didn’t say, though he paid rapt attention to everything, including Nugget’s lyrical description of the scotomata which had prevented his seeing more than mere knobs and knotholes, and then only the left halves.
En cuanto a si el sargento Watkin consideró su larga conversación con los hombres como una tarea agradable, no lo manifestó; pero prestó total atención a cada cosa, incluso a la lírica descripción que Nugget hizo del escotoma que le impidió ver más que simples pestillos y agujeros de nudos en la madera, y únicamente las mitades izquierdas.