Translation examples
A lot of people have never seen a Scotchman.
Muchos no vieron nunca un escocés.
Jesus, Mac, you're not a Scotchman, you're not a Texan.
Vaya, Mac, no eres escocés ni eres Tejano.
If I got to have a nurse... give me the Scotchman.
Si necesito niñera, denme a este escocés.
I wish to assault that ruddy whistling Scotchman!
¡Deseo atacar a ese maldito escocés silbador!
- I'm going solo on this - man to Scotchman.
He huído de los escoceses toda mi vida. Voy a ir sólo esta vez. - Hombre contra hombre escocés.
Oh, Christ, stiff as Scotchman's wallet!
¡Santo cielo, corto como billetera de escocés!
Right, here's one for you. There's an Englishman, Irishman, Scotchman...
cierto, esta es para ti. hay un ingles, un escocés y un irlandés...
The other Scotchman says, he says,
El otro escocés dijo, así:
Will, I'm the daughter of a Scotchman.
¿Te casarías conmigo? Will, soy la hija de un escocés.
The Scotchman who wanted to buy a piano?
¿El del escocés y el piano de cola?
An Englishman believes in England and a Frenchman in France, but a Scotchman believes in—a Scotchman.
Un inglés cree en Inglaterra y un francés en Francia, pero un escocés cree en... un escocés.
A Scotchman is ideal.
Un escocés resulta ideal.
You kills the Scotchman!
¡Vosotros matáis al escocés!
A canny Scotchman, of course.
Un escocés muy listo, naturalmente.
I ain’t a bleeding Scotchman.
No soy un maldito escocés.
It was by this path the Scotchman had to descend.
Era por este sendero por el que el escocés tenía que bajar.
said the Scotchman, with some surprise.
—No —dijo el escocés con cierta sorpresa.
So this marine officer was a Scotchman;
Por consiguiente, aquel oficial de marina era escocés;
"If ye'll wait a minute," said the Scotchman.
—Si espera un minuto… —dijo el escocés.
The Scotchman swore and demanded if I was wounded;
El escocés lanzó un juramento y me preguntó a mí si estaba herido.