Translation for "scotch" to spanish

Scotch

verb

• frustrar
• herir
• calzar

Translation examples

frustrar verb

However, I've scotched all that, and I'm proud of it.
Además, he conseguido frustrar este plan y estoy orgulloso.

This might even be a method of scotching the whole question of Mona’s dramatic ambition, of which Quiggin might easily be jealous.
E incluso podía tratarse de una maniobra para frustrar de raíz cualesquiera ambiciones dramáticas de Mona, de las que Quiggin fácilmente podía sentirse celoso.

moreover, since he seemed to have discussed her future with her uncle, he might rely on Mr. Hendred to scotch it for him.
Además, dado que por lo visto había hablado del futuro de Venetia con su tío, podía confiar en el señor Hendred para que la frustrara en su lugar.

I have only this to say: I have neither the power nor the desire to scotch your marriage to Ianthe, but there is no argument you can advance that will induce me to delegate the least part of my authority over Edmund to you or to anyone!
Sólo le diré que no tengo ni el poder ni el deseo de frustrar su boda con Ianthe, pero ningún argumento que pueda presentar me inducirá a delegar ni una pizca de mi autoridad sobre Edmund en usted ni en nadie.

Just as soon as I can determine which way we’re going to jump, I’ll send you word with the expectation that you’ll act accordingly. In the light of a new day it may even appear wise for me to take steps to scotch Mrs. Narcissa Calhoun’s actions.
En cuanto logre decidir de qué lado vamos a decantarnos, le enviaré un aviso con la esperanza de que cumpla mis órdenes. Cuando haya salido el sol puede incluso que me parezca sensato hacer lo necesario para frustrar los movimientos de Narcissa Calhoun.

herir verb

Never more wrong than now, when apparently you had come to believe that bribing him with independence of you had merely scotched the snake, not killed it, and marriage would com-pound his threat to you in children, any one of which might prove impervious to the bribe of a farm.
Y nunca más que ahora, cuando, al parecer, había llegado usted a creer que sobornarlo, haciéndolo independiente, sólo había servido para herir a la serpiente sin acabar con ella, y que el matrimonio, mediante los hijos, agravaría la amenaza, ya que cualquiera de entre ellos podía resultar inmune al soborno de una granja.